19. Dezember 2024 (vor 1M)
In dieser Liste der wichtigsten dänischen Verben findest du eine alphabetisch geordnete Übersicht mit Beispielsätzen, die dir helfen wird, deinen Wortschatz gezielt zu erweitern und deine Sprachkenntnisse zu verbessern.
Viel Spaß beim Lernen!
Liste der dänischen Verben von A bis Z
A
Dänisch Deutsch Beispiel acceptere akzeptieren Jeg accepterer din undskyldning. (Ich akzeptiere deine Entschuldigung.) arbejde arbeiten Han arbejder på en fabrik. (Er arbeitet in einer Fabrik.) anbefale empfehlen Kan du anbefale en god restaurant? (Kannst du ein gutes Restaurant empfehlen?) ankomme ankommen Toget ankommer kl. 10. (Der Zug kommt um 10 Uhr an.) anmelde anmelden Du skal anmelde dig i receptionen. (Du musst dich an der Rezeption anmelden.) anmode ersuchen Jeg vil gerne anmode om et møde. (Ich möchte um ein Treffen ersuchen.) arrangere arrangieren Vi arrangerer en fest på lørdag. (Wir arrangieren eine Party am Samstag.)
Auch spannend: Die 300 wichtigsten dänischen Nomen
B
Dänisch Deutsch Beispiel begynde beginnen Vi begynder mødet nu. (Wir beginnen das Meeting jetzt.) besøge besuchen Jeg besøger min bedstemor i morgen. (Ich besuche meine Großmutter morgen.) betale bezahlen Kan jeg betale med kort? (Kann ich mit Karte bezahlen?) betyde bedeuten Hvad betyder det? (Was bedeutet das?) bo wohnen Hun bor i København. (Sie wohnt in Kopenhagen.) behøve brauchen Jeg behøver ikke hjælp. (Ich brauche keine Hilfe.) bestille bestellen Vi bestiller pizza til aftensmad. (Wir bestellen Pizza zum Abendessen.) beslutte beschließen De besluttede at tage afsted. (Sie beschlossen, wegzugehen.) bevare bewahren Vi skal bevare roen. (Wir müssen die Ruhe bewahren.) bide beißen Hunden bed mig i benet. (Der Hund biss mich ins Bein.)
C
Dänisch Deutsch Beispiel cykle Fahrrad fahren Jeg cykler til arbejde hver dag. (Ich fahre jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit.) charmere bezaubern Han charmerede alle med sin humor. (Er bezauberte alle mit seinem Humor.) chatte chatten Vi chatter online hver aften. (Wir chatten jeden Abend online.)
D
Dänisch Deutsch Beispiel danse tanzen De danser hele natten. (Sie tanzen die ganze Nacht.) dele teilen Vi deler en flaske vin. (Wir teilen uns eine Flasche Wein.) diskutere diskutieren Vi diskuterer politik. (Wir diskutieren über Politik.) drikke trinken Jeg drikker kaffe om morgenen. (Ich trinke morgens Kaffee.) drømme träumen Hun drømmer om at rejse verden rundt. (Sie träumt davon, die Welt zu bereisen.)
E
Dänisch Deutsch Beispiel elske lieben Jeg elsker dig. (Ich liebe dich.) eksistere existieren Tror du på at enhjørninger eksisterer? (Glaubst du, dass Einhörner existieren?) engagere engagieren Hun engagerer sig i frivilligt arbejde. (Sie engagiert sich in Freiwilligenarbeit.) erfare erfahren Man erfarer meget ved at rejse. (Man erfährt viel durch Reisen.)
F
Dänisch Deutsch Beispiel finde finden Jeg kan ikke finde mine nøgler. (Ich kann meine Schlüssel nicht finden.) flyve fliegen Vi flyver til Spanien i morgen. (Wir fliegen morgen nach Spanien.) forstå verstehen Jeg forstår ikke, hvad du siger. (Ich verstehe nicht, was du sagst.) fortælle erzählen Kan du fortælle mig en historie? (Kannst du mir eine Geschichte erzählen?) fortsætte fortsetzen Vi fortsætter med arbejdet i morgen. (Wir setzen die Arbeit morgen fort.) foretrække bevorzugen Jeg foretrækker te frem for kaffe. (Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.) føle fühlen Hvordan føler du dig i dag? (Wie fühlst du dich heute?) fungere funktionieren Computeren fungerer ikke. (Der Computer funktioniert nicht.) forbedre verbessern Han vil gerne forbedre sit dansk. (Er möchte sein Dänisch verbessern.) forklare erklären Kan du forklare det igen? (Kannst du das noch einmal erklären?) foreslå vorschlagen Jeg foreslår, at vi spiser ude i aften. (Ich schlage vor, dass wir heute Abend auswärts essen.) forhindre verhindern Vi skal forhindre ulykken i at ske. (Wir müssen verhindern, dass der Unfall passiert.)
G
Dänisch Deutsch Beispiel gå gehen Jeg går en tur i parken. (Ich mache einen Spaziergang im Park.) give geben Han giver mig en gave. (Er gibt mir ein Geschenk.) glemme vergessen Jeg har glemt min pung. (Ich habe meine Geldbörse vergessen.) grine lachen Vi griner af hans vittigheder. (Wir lachen über seine Witze.) græde weinen Hun græder over den triste film. (Sie weint wegen des traurigen Films.) glæde freuen Det glæder mig at se dig. (Ich freue mich, dich zu sehen.) gemme verstecken, speichern Jeg gemmer mine penge under sengen. (Ich verstecke mein Geld unter dem Bett. / Ich speichere meine Dokumente) gætte raten Kan du gætte, hvad det er? (Kannst du raten, was es ist?) gentage wiederholen Kan du gentage det? (Kannst du das wiederholen?)
H
Dänisch Deutsch Beispiel have haben Jeg har en bil. (Ich habe ein Auto.) hjælpe helfen Kan du hjælpe mig? (Kannst du mir helfen?) håbe hoffen Jeg håber, det bliver godt vejr. (Ich hoffe, das Wetter wird gut.) høre hören Jeg kan ikke høre dig. (Ich kann dich nicht hören.) huske sich erinnern Jeg kan ikke huske hans navn. (Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.) hedde heißen Hvad hedder du? (Wie heißt du?) hente holen Jeg henter børnene fra skole. (Ich hole die Kinder von der Schule ab.) hviske flüstern Hun hvisker en hemmelighed. (Sie flüstert ein Geheimnis.)
I
Dänisch Deutsch Beispiel invitere einladen Vi inviterer dem til festen. (Wir laden sie zur Party ein.) indse einsehen Han indså endelig sin fejl. (Er sah endlich seinen Fehler ein.) inspirere inspirieren Musik kan inspirere mig. (Musik kann mich inspirieren.) informere informieren Vi skal informere kunderne om ændringen. (Wir müssen die Kunden über die Änderung informieren.)
J
Dänisch Deutsch Beispiel jage jagen Løven jager sit bytte. (Der Löwe jagt seine Beute.) joke scherzen Han joker altid. (Er scherzt immer.)
K
Dänisch Deutsch Beispiel kende kennen Jeg kender ham ikke. (Ich kenne ihn nicht.) købe kaufen Jeg køber en ny cykel. (Ich kaufe ein neues Fahrrad.) køre fahren Han kører bil til arbejde. (Er fährt mit dem Auto zur Arbeit.) kysse küssen De kysser hinanden. (Sie küssen sich.) koste kosten Hvad koster det? (Was kostet das?) klage klagen Han klager altid over vejret. (Er klagt immer über das Wetter.) klare schaffen Jeg kan klare det selv. (Ich schaffe das alleine.) klatre klettern Børnene klatrer i træerne. (Die Kinder klettern auf die Bäume.) knuse zerbrechen Han knuste et glas. (Er zerbrach ein Glas.)
Könnte dich interessieren: Die 250 wichtigsten dänischen Adjektive
L
Dänisch Deutsch Beispiel lave machen Jeg laver mad i aften. (Ich mache heute Abend Essen.) lege spielen Børnene leger i haven. (Die Kinder spielen im Garten.) læse lesen Jeg læser en bog om aftenen. (Ich lese abends ein Buch.) lære lernen Jeg lærer dansk i skolen. (Ich lerne Dänisch in der Schule.) lytte zuhören Jeg lytter til musik. (Ich höre Musik.) lyve lügen Han lyver aldrig. (Er lügt nie.) løbe laufen Jeg løber en tur hver morgen. (Ich laufe jeden Morgen eine Runde.) lukke schließen Luk døren efter dig. (Schließ die Tür hinter dir.) lykkes gelingen Det lykkedes ham at finde et job. (Es gelang ihm, einen Job zu finden.) længes sich sehnen Jeg længes efter sommerferien. (Ich sehne mich nach den Sommerferien.)
M
Dänisch Deutsch Beispiel møde treffen Jeg skal møde mine venner i aften. (Ich treffe mich heute Abend mit meinen Freunden.) mangle fehlen Der mangler noget i opskriften. (Es fehlt etwas im Rezept.) mærke spüren Jeg kan mærke kulden. (Ich kann die Kälte spüren.) miste verlieren Jeg har mistet min telefon. (Ich habe mein Telefon verloren.) male malen Hun maler et billede. (Sie malt ein Bild.)
N
Dänisch Deutsch Beispiel nå erreichen Jeg kan ikke nå den øverste hylde. (Ich kann das oberste Regal nicht erreichen.) nyde genießen Vi nyder solen på stranden. (Wir genießen die Sonne am Strand.) nægte verweigern Han nægter at tale. (Er weigert sich zu sprechen.)
O
Dänisch Deutsch Beispiel opdage entdecken Vi opdagede en ny ø. (Wir entdeckten eine neue Insel.) opleve erleben Jeg vil gerne opleve verden. (Ich möchte die Welt erleben.) overveje überlegen Jeg overvejer at skifte job. (Ich überlege, den Job zu wechseln.) organisere organisieren Hun organiserer fester. (Sie organisiert Partys.) opføre aufführen De opfører et teaterstykke. (Sie führen ein Theaterstück auf.) opfinde erfinden Han opfandt en ny maskine. (Er erfand eine neue Maschine.) opnå erreichen Han opnåede sit mål. (Er erreichte sein Ziel.)
P
Dänisch Deutsch Beispiel passe passen Skoene passer perfekt. (Die Schuhe passen perfekt.) prøve versuchen Jeg vil prøve at lave maden. (Ich werde versuchen, das Essen zu kochen.) planlægge planen Vi planlægger en rejse til sommer. (Wir planen eine Reise für den Sommer.) pleje pflegen Hun plejer sin syge mor. (Sie pflegt ihre kranke Mutter.) påvirke beeinflussen Vejret påvirker humøret. (Das Wetter beeinflusst die Stimmung.) parkere parken Jeg parkerer bilen her. (Ich parke das Auto hier.)
Q
Dänisch Deutsch Beispiel (keine) (keine) Im Dänischen gibt es kaum Verben, die mit Q beginnen.
R
Dänisch Deutsch Beispiel rejse reisen Vi rejser til Italien i sommerferien. (Wir reisen in den Sommerferien nach Italien.) ringe anrufen Jeg ringer til dig senere. (Ich rufe dich später an.) ryge rauchen Han ryger cigaretter. (Er raucht Zigaretten.) regne regnen Det regner i dag. (Es regnet heute.) reparere reparieren Han reparerer sin cykel. (Er repariert sein Fahrrad.) redde retten Brandmanden redder liv. (Der Feuerwehrmann rettet Leben.) råbe rufen Han råber om hjælp. (Er ruft um Hilfe.) røre berühren Rør ikke ved maleriet. (Berühre das Gemälde nicht.)
S
Dänisch Deutsch Beispiel se sehen Jeg kan se dig. (Ich kann dich sehen.) sidde sitzen Vi sidder på en bænk i parken. (Wir sitzen auf einer Bank im Park.) sige sagen Hvad sagde du? (Was hast du gesagt?) skrive schreiben Jeg skriver et brev. (Ich schreibe einen Brief.) sove schlafen Jeg sover otte timer hver nat. (Ich schlafe jede Nacht acht Stunden.) spille spielen Vi spiller fodbold i haven. (Wir spielen Fußball im Garten.) spise essen Vi spiser aftensmad kl. 18. (Wir essen um 18 Uhr zu Abend.) spørge fragen Jeg vil gerne spørge om noget. (Ich möchte etwas fragen.) stoppe stoppen Vi stopper ved det røde lys. (Wir halten an der roten Ampel.) sælge verkaufen Han sælger sin gamle bil. (Er verkauft sein altes Auto.) sende senden Jeg sender dig en email. (Ich sende dir eine E-Mail.) ske geschehen Hvad sker der? (Was geschieht?) skinne scheinen Solen skinner i dag. (Die Sonne scheint heute.) slappe af entspannen Jeg slapper af på sofaen. (Ich entspanne mich auf dem Sofa.) smile lächeln Hun smiler til mig. (Sie lächelt mich an.) snakke reden Vi snakker sammen i telefonen. (Wir reden miteinander am Telefon.) studere studieren Jeg studerer på universitetet. (Ich studiere an der Universität.) svare antworten Kan du svare på spørgsmålet? (Kannst du die Frage beantworten?) svømme schwimmen Vi svømmer i havet om sommeren. (Wir schwimmen im Sommer im Meer.) synes meinen Jeg synes, det er en god idé. (Ich meine, das ist eine gute Idee.) synge singen Hun synger i et kor. (Sie singt in einem Chor.) søge suchen Jeg søger efter et job. (Ich suche nach einem Job.) samle sammeln Han samler på frimærker. (Er sammelt Briefmarken.) savne vermissen Jeg savner dig. (Ich vermisse dich.)
T
Dänisch Deutsch Beispiel tale sprechen Vi taler dansk sammen. (Wir sprechen Dänisch miteinander.) tænke denken Jeg tænker på dig. (Ich denke an dich.) tro glauben Jeg tror på dig. (Ich glaube an dich.) tage nehmen Jeg tager bussen til arbejde. (Ich nehme den Bus zur Arbeit.) tabe verlieren Vi tabte kampen. (Wir haben das Spiel verloren.) tegne zeichnen Hun tegner et portræt. (Sie zeichnet ein Porträt.) tjekke prüfen Jeg tjekker min email. (Ich prüfe meine E-Mails.) tjene verdienen Han tjener mange penge. (Er verdient viel Geld.) tænde einschalten Jeg tænder lyset. (Ich schalte das Licht ein.) tillade erlauben Det er ikke tilladt at ryge her. (Es ist nicht erlaubt, hier zu rauchen.)
U
Dänisch Deutsch Beispiel undersøge untersuchen Lægen undersøger patienten. (Der Arzt untersucht den Patienten.) undervise unterrichten Hun underviser i dansk. (Sie unterrichtet Dänisch.) undskylde entschuldigen Jeg vil gerne undskylde for min fejl. (Ich möchte mich für meinen Fehler entschuldigen.) udgive veröffentlichen Han udgiver en ny bog næste år. (Er veröffentlicht nächstes Jahr ein neues Buch.) udvikle entwickeln Virksomheden udvikler ny software. (Das Unternehmen entwickelt neue Software.)
V
Dänisch Deutsch Beispiel være sein Jeg er glad. (Ich bin glücklich.) vide wissen Jeg ved det ikke. (Ich weiß es nicht.) vinde gewinnen Vi vandt kampen. (Wir haben das Spiel gewonnen.) vælge wählen Jeg vælger den røde kjole. (Ich wähle das rote Kleid.) vente warten Jeg venter på bussen. (Ich warte auf den Bus.) vise zeigen Kan du vise mig vejen? (Kannst du mir den Weg zeigen?) virke wirken Medicinen virker efter en time. (Die Medizin wirkt nach einer Stunde.) vokse wachsen Planterne vokser hurtigt. (Die Pflanzen wachsen schnell.) vågne aufwachen Jeg vågner kl. 7 hver morgen. (Ich wache jeden Morgen um 7 Uhr auf.)
Z
Dänisch Deutsch Beispiel (keine) (keine) Im Dänischen gibt es kaum Verben, die mit Z beginnen.
Æ
Dänisch Deutsch Beispiel ændre ändern Jeg vil gerne ændre min frisure. (Ich möchte meine Frisur ändern.) ærgre ärgern Det ærgrer mig, at jeg ikke kan komme. (Es ärgert mich, dass ich nicht kommen kann.)
Ø
Dänisch Deutsch Beispiel ønske wünschen Jeg ønsker dig tillykke med fødselsdagen. (Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.) øve üben Jeg øver mig på at spille klaver. (Ich übe Klavierspielen.) ødelægge zerstören Stormen ødelagde huset. (Der Sturm zerstörte das Haus.)
Å
Dänisch Deutsch Beispiel åbne öffnen Kan du åbne vinduet? (Kannst du das Fenster öffnen?) ånde atmen Jeg kan ikke ånde ordentligt. (Ich kann nicht richtig atmen.)
Fazit
Diese Liste der 150 wichtigsten dänischen Verben ist ein entscheidender Schritt, um deine Sprachkenntnisse zu erweitern und die richtigen Verben im Alltag anzuwenden.
Und wenn du diese Verben in echten Gesprächsszenarien anwenden willst, dann kannst du Plaudli , deinen KI-basierten Sprachtutor, kostenlos und unverbindlich testen. 🤖
