In dieser Liste der wichtigsten norwegischen Verben findest du eine alphabetisch geordnete Übersicht mit Beispielsätzen im Präsens.
Sie soll dir helfen, deinen Wortschatz gezielt zu erweitern und deine Sprachkenntnisse im Norwegischen zu verbessern.
Die Liste ist nach dem norwegischen Alphabet (A-Å) sortiert und enthält die Infinitivform des Verbs.
Lykke til med læringen! (Viel Erfolg beim Lernen!)
Liste der norwegischen Verben von A bis Å
A
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| akseptere | akzeptieren | Jeg aksepterer tilbudet. (Ich akzeptiere das Angebot.) |
| anbefale | empfehlen | Vi anbefaler denne restauranten. (Wir empfehlen dieses Restaurant.) |
| angre | bereuen | Han angrer på det han sa. (Er bereut, was er gesagt hat.) |
| ankomme | ankommen | Toget ankommer stasjonen nå. (Der Zug kommt jetzt am Bahnhof an.) |
| ansette | anstellen | Firmaet ansetter nye folk. (Die Firma stellt neue Leute ein.) |
| anse | ansehen als, betrachten | Jeg anser dette som viktig. (Ich betrachte dies als wichtig.) |
| ansette | anstellen | De ansetter flere medarbeidere. (Sie stellen mehr Mitarbeiter an.) |
| arbeide | arbeiten | Hun arbeider på et kontor. (Sie arbeitet in einem Büro.) |
| arrangere | arrangieren | Vi arrangerer en fest på lørdag. (Wir arrangieren eine Party am Samstag.) |
| avslutte | beenden, abschließen | Han avslutter samtalen. (Er beendet das Gespräch.) |
Auch spannend: Die 750 wichtigsten norwegischen Nomen
B
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| bade | baden | Barna bader i sjøen. (Die Kinder baden im Meer.) |
| bake | backen | Jeg baker kake til bursdagen. (Ich backe Kuchen zum Geburtstag.) |
| barbere | rasieren | Han barberer seg hver morgen. (Er rasiert sich jeden Morgen.) |
| be | bitten, beten | Jeg ber deg om hjelp. (Ich bitte dich um Hilfe.) / Hun ber hver kveld. (Sie betet jeden Abend.) |
| bedra | betrügen | Han bedrar aldri vennene sine. (Er betrügt niemals seine Freunde.) |
| begynne | beginnen, anfangen | Filmen begynner klokka åtte. (Der Film beginnt um acht Uhr.) |
| behandle | behandeln | Legen behandler pasienten. (Der Arzt behandelt den Patienten.) |
| beholde | behalten | Du kan beholde boken. (Du kannst das Buch behalten.) |
| behøve | brauchen | Vi behøver mer tid. (Wir brauchen mehr Zeit.) |
| beklage | bedauern | Jeg beklager forsinkelsen. (Ich bedauere die Verspätung.) |
| bekrefte | bestätigen | Kan du bekrefte reservasjonen? (Kannst du die Reservierung bestätigen?) |
| bekymre seg | sich sorgen | Ikke bekymre deg for meg. (Sorge dich nicht um mich.) |
| beskrive | beschreiben | Hun beskriver bildet i detalj. (Sie beschreibt das Bild im Detail.) |
| bestemme | bestimmen, entscheiden | Vi bestemmer oss senere. (Wir entscheiden uns später.) |
| bestille | bestellen | Jeg bestiller en pizza. (Ich bestelle eine Pizza.) |
| besøke | besuchen | Vi besøker bestemor i helgen. (Wir besuchen Oma am Wochenende.) |
| betale | bezahlen | Kan jeg betale med kort? (Kann ich mit Karte bezahlen?) |
| bety | bedeuten | Hva betyr dette ordet? (Was bedeutet dieses Wort?) |
| bevare | bewahren | Vi må bevare naturen. (Wir müssen die Natur bewahren.) |
| bevise | beweisen | Han prøver å bevise sin uskyld. (Er versucht, seine Unschuld zu beweisen.) |
| bite | beißen | Hunden biter ikke. (Der Hund beißt nicht.) |
| blande | mischen | Hun blander fargene. (Sie mischt die Farben.) |
| bli | werden, bleiben | Jeg blir glad når jeg ser deg. (Ich werde froh, wenn ich dich sehe.) / Bli her! (Bleib hier!) |
| blåse | blasen, wehen | Vinden blåser kraftig i dag. (Der Wind weht heute kräftig.) |
| bo | wohnen | De bor i Oslo. (Sie wohnen in Oslo.) |
| brekke | brechen | Han brekker armen. (Er bricht sich den Arm.) [Kontextabhängig, oft im Perfekt benutzt] |
| brenne | brennen | Lyset brenner på bordet. (Das Licht brennt auf dem Tisch.) |
| bringe | bringen | Kan du bringe meg et glass vann? (Kannst du mir ein Glas Wasser bringen?) |
| bruke | benutzen, verwenden | Jeg bruker datamaskinen hver dag. (Ich benutze den Computer jeden Tag.) |
| bry seg om | sich kümmern um | Hun bryr seg om miljøet. (Sie kümmert sich um die Umwelt.) |
| bryte | brechen (Regel, Gesetz) | Man skal ikke bryte loven. (Man soll das Gesetz nicht brechen.) |
| by | anbieten | Han byr på kaffe. (Er bietet Kaffee an.) |
| bygge | bauen | De bygger et nytt hus. (Sie bauen ein neues Haus.) |
| bytte | tauschen, wechseln | Jeg vil bytte denne genseren. (Ich möchte diesen Pullover umtauschen.) |
| bære | tragen | Hun bærer en tung veske. (Sie trägt eine schwere Tasche.) |
D
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| danse | tanzen | Vi danser hele natten. (Wir tanzen die ganze Nacht.) |
| dele | teilen | Kan vi dele regningen? (Können wir die Rechnung teilen?) |
| delta | teilnehmen | Mange deltar på kurset. (Viele nehmen am Kurs teil.) |
| diskutere | diskutieren | Vi diskuterer politikk. (Wir diskutieren über Politik.) |
| dra | ziehen, fahren, gehen | Jeg drar til byen i morgen. (Ich fahre morgen in die Stadt.) |
| drikke | trinken | Han drikker kaffe om morgenen. (Er trinkt morgens Kaffee.) |
| drive | treiben, betreiben | De driver en liten butikk. (Sie betreiben einen kleinen Laden.) |
| drømme | träumen | Jeg drømmer om ferie. (Ich träume vom Urlaub.) |
| dusje | duschen | Han dusjer hver morgen. (Er duscht jeden Morgen.) |
| dekke | decken | Kan du dekke bordet? (Kannst du den Tisch decken?) |
| dø | sterben | Dessverre dør noen hver dag. (Leider sterben jeden Tag welche.) |
E
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| eie | besitzen | Han eier et stort hus. (Er besitzt ein großes Haus.) |
| elske | lieben | Jeg elsker deg. (Ich liebe dich.) |
| endre | ändern | Vi må endre planen. (Wir müssen den Plan ändern.) |
| ende | enden | Filmen ender godt. (Der Film endet gut.) |
| erfare | erfahren | Man erfarer mye gjennom reise. (Man erfährt viel durch Reisen.) |
| erstatte | ersetzen | Kan du erstatte den ødelagte delen? (Kannst du das kaputte Teil ersetzen?) |
| etablere | etablieren, gründen | De etablerer en ny bedrift. (Sie gründen ein neues Unternehmen.) |
| ete | essen (eher Tiere/informell) | Katten eter maten sin. (Die Katze frisst ihr Futter.) |
F
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| falle | fallen | Bladene faller fra trærne om høsten. (Die Blätter fallen im Herbst von den Bäumen.) |
| fange | fangen | Katten prøver å fange musa. (Die Katze versucht, die Maus zu fangen.) |
| feire | feiern | Vi feirer bursdagen hennes. (Wir feiern ihren Geburtstag.) |
| feile | fehlschlagen, einen Fehler machen | Alle kan feile noen ganger. (Jeder kann manchmal Fehler machen.) |
| finne | finden | Jeg finner ikke nøklene mine. (Ich finde meine Schlüssel nicht.) |
| fiske | fischen, angeln | Han fisker i elva. (Er angelt im Fluss.) |
| fikse | reparieren, in Ordnung bringen | Kan du fikse sykkelen min? (Kannst du mein Fahrrad reparieren?) |
| fly | fliegen | Fuglene flyr sørover om vinteren. (Die Vögel fliegen im Winter nach Süden.) |
| flykte | fliehen | De flykter fra krigen. (Sie fliehen vor dem Krieg.) |
| flytte | umziehen | Familien flytter til en annen by. (Die Familie zieht in eine andere Stadt.) |
| føle | fühlen | Jeg føler meg bra i dag. (Ich fühle mich heute gut.) |
| følge | folgen | Følg etter meg! (Folge mir!) |
| føne | föhnen | Hun føner håret etter dusjen. (Sie föhnt sich nach dem Duschen die Haare.) |
| forandre | verändern | Ting forandrer seg over tid. (Dinge verändern sich mit der Zeit.) |
| forbedre | verbessern | Jeg vil forbedre norsken min. (Ich möchte mein Norwegisch verbessern.) |
| forberede | vorbereiten | Vi forbereder middagen sammen. (Wir bereiten das Abendessen zusammen vor.) |
| foregå | geschehen, stattfinden | Hva foregår her? (Was geschieht hier?) |
| forelske seg | sich verlieben | Han forelsker seg lett. (Er verliebt sich leicht.) |
| foreslå | vorschlagen | Jeg foreslår at vi går på kino. (Ich schlage vor, dass wir ins Kino gehen.) |
| foretrekke | bevorzugen | Hun foretrekker te fremfor kaffe. (Sie bevorzugt Tee gegenüber Kaffee.) |
| forklare | erklären | Læreren forklarer oppgaven. (Der Lehrer erklärt die Aufgabe.) |
| forlate | verlassen | Han forlater rommet. (Er verlässt den Raum.) |
| forsinke | verzögern | Møtet forsinker oss. (Das Meeting verzögert uns.) |
| forstå | verstehen | Jeg forstår hva du mener. (Ich verstehe, was du meinst.) |
| forsvinne | verschwinden | Solen forsvinner bak fjellet. (Die Sonne verschwindet hinter dem Berg.) |
| fortelle | erzählen | Kan du fortelle en historie? (Kannst du eine Geschichte erzählen?) |
| fortsette | fortsetzen | Vi fortsetter arbeidet i morgen. (Wir setzen die Arbeit morgen fort.) |
| fotografere | fotografieren | Hun liker å fotografere naturen. (Sie fotografiert gerne die Natur.) |
| fryse | frieren | Jeg fryser uten jakke. (Ich friere ohne Jacke.) |
| fungere | funktionieren | Telefonen fungerer ikke. (Das Telefon funktioniert nicht.) |
| fylle | füllen | Han fyller glasset med vann. (Er füllt das Glas mit Wasser.) |
G
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| gape | gähnen, den Mund aufmachen | Han gaper når han er trøtt. (Er gähnt, wenn er müde ist.) |
| gi | geben | Kan du gi meg boken? (Kannst du mir das Buch geben?) |
| gidde | Lust haben, sich die Mühe machen | Jeg gidder ikke å gå ut i dag. (Ich habe heute keine Lust auszugehen.) |
| gjelde | gelten | Reglene gjelder for alle. (Die Regeln gelten für alle.) |
| gjenta | wiederholen | Kan du gjenta spørsmålet? (Kannst du die Frage wiederholen?) |
| gjette | raten | Jeg gjetter svaret. (Ich rate die Antwort.) |
| gjøre | tun, machen | Hva gjør du nå? (Was machst du jetzt?) |
| glemme | vergessen | Ikke glem å låse døren. (Vergiss nicht, die Tür abzuschließen.) |
| gli | gleiten, rutschen | Han glir på isen. (Er rutscht auf dem Eis.) |
| gratulere | gratulieren | Vi gratulerer deg med dagen. (Wir gratulieren dir zum Geburtstag.) |
| grave | graben | Hunden graver i hagen. (Der Hund gräbt im Garten.) |
| greie | schaffen, zurechtkommen | Jeg greier ikke å løfte den. (Ich schaffe es nicht, das anzuheben.) |
| grille | grillen | Vi griller pølser i parken. (Wir grillen Würstchen im Park.) |
| grine | weinen | Barnet griner fordi det er sultent. (Das Kind weint, weil es hungrig ist.) |
| gripe | greifen | Han griper tak i tauet. (Er greift nach dem Seil.) |
| grue seg | sich fürchten vor, grauen | Jeg gruer meg til eksamen. (Mir graut vor der Prüfung.) |
| gråte | weinen | Hun gråter av glede. (Sie weint vor Freude.) |
| gå | gehen | Jeg går til butikken. (Ich gehe zum Laden.) |
H
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| ha | haben | Vi har en katt. (Wir haben eine Katze.) |
| handle | handeln, einkaufen | Jeg handler mat på supermarkedet. (Ich kaufe Lebensmittel im Supermarkt ein.) |
| hate | hassen | Han hater å stå opp tidlig. (Er hasst es, früh aufzustehen.) |
| heise | hissen, hochziehen | De heiser flagget hver morgen. (Sie hissen jeden Morgen die Flagge.) |
| hente | holen, abholen | Kan du hente barna i barnehagen? (Kannst du die Kinder vom Kindergarten abholen?) |
| henge | hängen | Jakken henger på knaggen. (Die Jacke hängt am Haken.) |
| hende | geschehen, passieren | Slike ting hender av og til. (Solche Dinge geschehen ab und zu.) |
| henvende seg | sich wenden an | Du kan henvende deg til resepsjonen. (Du kannst dich an die Rezeption wenden.) |
| hete | heißen | Hva heter du? (Wie heißt du?) |
| hilse | grüßen | Hils fra meg! (Grüße von mir!) |
| hindre | hindern | Ingenting hindrer oss nå. (Nichts hindert uns jetzt.) |
| hjelpe | helfen | Kan jeg hjelpe deg? (Kann ich dir helfen?) |
| holde | halten | Hold døren åpen, er du snill. (Halte bitte die Tür offen.) |
| hoppe | springen, hüpfen | Barna hopper tau. (Die Kinder springen Seil.) |
| hoste | husten | Han hoster mye. (Er hustet viel.) |
| huske | sich erinnern | Jeg husker ikke navnet hans. (Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.) |
| hvile | ruhen, sich ausruhen | Jeg trenger å hvile litt. (Ich muss mich etwas ausruhen.) |
| hviske | flüstern | Hun hvisker en hemmelighet til ham. (Sie flüstert ihm ein Geheimnis zu.) |
| høre | hören | Hører du musikken? (Hörst du die Musik?) |
| høste | ernten | Bonden høster kornet om høsten. (Der Bauer erntet das Getreide im Herbst.) |
I
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| inkludere | einschließen, beinhalten | Prisen inkluderer frokost. (Der Preis beinhaltet Frühstück.) |
| informere | informieren | Vi informerer deg om endringene. (Wir informieren dich über die Änderungen.) |
| innrømme | zugeben | Han innrømmer feilen sin. (Er gibt seinen Fehler zu.) |
| introdusere | vorstellen | La meg introdusere min venn. (Lass mich meinen Freund vorstellen.) |
| invitere | einladen | De inviterer oss til middag. (Sie laden uns zum Abendessen ein.) |
| irritere | irritieren, ärgern | Lyden irriterer meg. (Das Geräusch ärgert mich.) |
J
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| jage | jagen | Katten jager musen. (Die Katze jagt die Maus.) |
| jobbe | arbeiten | Jeg jobber som lærer. (Ich arbeite als Lehrer.) |
| jogge | joggen | Hun jogger i parken hver morgen. (Sie joggt jeden Morgen im Park.) |
K
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| kalle | nennen, rufen | De kaller ham "Lille Per". (Sie nennen ihn "Kleiner Per".) |
| kaste | werfen | Han kaster ballen til hunden. (Er wirft den Ball zum Hund.) |
| kjenne | kennen, fühlen | Jeg kjenner ham godt. (Ich kenne ihn gut.) / Kjenner du kulden? (Fühlst du die Kälte?) |
| kjøpe | kaufen | Jeg kjøper melk i butikken. (Ich kaufe Milch im Laden.) |
| kjøre | fahren | Han kjører bil til jobben. (Er fährt mit dem Auto zur Arbeit.) |
| klage | klagen, sich beschweren | Kunden klager på servicen. (Der Kunde beschwert sich über den Service.) |
| klare | schaffen, klarkommen | Jeg klarer ikke å åpne døren. (Ich schaffe es nicht, die Tür zu öffnen.) |
| klatre | klettern | Apen klatrer i treet. (Der Affe klettert im Baum.) |
| kle seg | sich anziehen | Kle på deg, vi må gå! (Zieh dich an, wir müssen gehen!) |
| klippe | schneiden (Haare, Gras) | Frisøren klipper håret mitt. (Der Friseur schneidet mir die Haare.) |
| koble | verbinden | Kan du koble til skriveren? (Kannst du den Drucker verbinden?) |
| koke | kochen (Wasser etc.) | Vannet koker. (Das Wasser kocht.) |
| komme | kommen | Når kommer bussen? (Wann kommt der Bus?) |
| konsentrere seg | sich konzentrieren | Jeg må konsentrere meg om leksene. (Ich muss mich auf die Hausaufgaben konzentrieren.) |
| kontakte | kontaktieren | Du kan kontakte meg på e-post. (Du kannst mich per E-Mail kontaktieren.) |
| kontrollere | kontrollieren | Politiet kontrollerer farten. (Die Polizei kontrolliert die Geschwindigkeit.) |
| kopiere | kopieren | Kan du kopiere dette dokumentet? (Kannst du dieses Dokument kopieren?) |
| kose seg | es sich gemütlich machen, genießen | Vi koser oss hjemme i kveld. (Wir machen es uns heute Abend zuhause gemütlich.) |
| koste | kosten | Hva koster billetten? (Was kostet die Fahrkarte?) |
| krangle | streiten | Barna krangler om leken. (Die Kinder streiten um das Spielzeug.) |
| kreve | fordern, verlangen | De krever en unnskyldning. (Sie fordern eine Entschuldigung.) |
| kunne | können | Jeg kan snakke norsk. (Ich kann Norwegisch sprechen.) |
| kutte | schneiden, kürzen | Kokken kutter grønnsakene. (Der Koch schneidet das Gemüse.) |
| kysse | küssen | De kysser hverandre farvel. (Sie küssen sich zum Abschied.) |
L
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| la | lassen | La meg hjelpe deg. (Lass mich dir helfen.) |
| lage | machen, zubereiten | Jeg lager middag nå. (Ich mache jetzt Abendessen.) |
| le | lachen | Vi ler av vitsen. (Wir lachen über den Witz.) |
| lede | leiten, führen | Hun leder møtet. (Sie leitet das Meeting.) |
| lege | heilen | Såret leger seg sakte. (Die Wunde heilt langsam.) |
| legge | legen | Legg boken på bordet. (Leg das Buch auf den Tisch.) |
| leie | mieten | Vi leier en hytte om sommeren. (Wir mieten im Sommer eine Hütte.) |
| leke | spielen | Barna leker i sandkassen. (Die Kinder spielen im Sandkasten.) |
| lete | suchen | Jeg leter etter brillene mine. (Ich suche meine Brille.) |
| leve | leben | Bestefar lever ikke lenger. (Großvater lebt nicht mehr.) |
| levere | liefern, abgeben | Postbudet leverer pakken. (Der Postbote liefert das Paket.) |
| lide | leiden | Han lider av en sjelden sykdom. (Er leidet an einer seltenen Krankheit.) |
| ligge | liegen | Boken ligger på gulvet. (Das Buch liegt auf dem Boden.) |
| ligne / likne | ähneln | Hun ligner på moren sin. (Sie ähnelt ihrer Mutter.) |
| like | mögen | Jeg liker sjokolade. (Ich mag Schokolade.) |
| love | versprechen | Jeg lover å komme i tide. (Ich verspreche, pünktlich zu kommen.) |
| lukke | schließen | Lukk vinduet, det er kaldt. (Schließ das Fenster, es ist kalt.) |
| lukte | riechen | Det lukter godt her! (Es riecht hier gut!) |
| lure | hereinlegen, sich fragen | Ikke la deg lure! (Lass dich nicht hereinlegen!) / Jeg lurer på hva klokka er. (Ich frage mich, wie spät es ist.) |
| lytte | zuhören | Lytt nøye til instruksjonene. (Hör den Anweisungen genau zu.) |
| lære | lernen | Jeg lærer norsk på skolen. (Ich lerne Norwegisch in der Schule.) |
| løfte | heben | Kan du løfte denne esken? (Kannst du diese Kiste heben?) |
| løpe | laufen, rennen | Han løper fort. (Er rennt schnell.) |
| løse | lösen | Vi må løse dette problemet. (Wir müssen dieses Problem lösen.) |
| låne | leihen, borgen | Kan jeg låne pennen din? (Kann jeg deinen Stift leihen?) |
| låse | abschließen | Husk å låse døren. (Denk daran, die Tür abzuschließen.) |
M
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| male | malen | Hun maler et vakkert bilde. (Sie malt ein schönes Bild.) |
| mangle | fehlen | Det mangler en side i boken. (Es fehlt eine Seite im Buch.) |
| markere | markieren | Marker de viktigste punktene. (Markiere die wichtigsten Punkte.) |
| mase | nörgeln, quengeln | Slutt å mase! (Hör auf zu nörgeln!) |
| mate | füttern | Han mater fuglene i parken. (Er füttert die Vögel im Park.) |
| megle | vermitteln | De prøver å megle i konflikten. (Sie versuchen, im Konflikt zu vermitteln.) |
| melde | melden | Meld deg på kurset nå! (Melde dich jetzt zum Kurs an!) |
| mene | meinen | Hva mener du med det? (Was meinst du damit?) |
| merke | merken, bemerken | Jeg merker ingen forskjell. (Ich bemerke keinen Unterschied.) |
| mestre | meistern | Hun mestrer pianoet godt. (Sie meistert das Klavier gut.) |
| miste | verlieren | Jeg mister ofte nøklene mine. (Ich verliere oft meine Schlüssel.) |
| motta | empfangen, erhalten | Vi mottar pakken i morgen. (Wir empfangen das Paket morgen.) |
| møte | treffen | Jeg møter en venn i byen. (Ich treffe einen Freund in der Stadt.) |
| måtte | müssen | Jeg må gå nå. (Ich muss jetzt gehen.) |
Könnte dich interessieren: Die 250 wichtigsten norwegischen Adjektive
N
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| nekte | leugnen, verweigern | Han nekter å svare. (Er weigert sich zu antworten.) |
| nevne | erwähnen | Hun nevner det i forbifarten. (Sie erwähnt es im Vorbeigehen.) |
| nikke | nicken | Han nikker samtykkende. (Er nickt zustimmend.) |
| nyte | genießen | Vi nyter solen på stranden. (Wir genießen die Sonne am Strand.) |
| nå | erreichen | Kan du nå den øverste hyllen? (Kannst du das oberste Regal erreichen?) |
O
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| tilby | anbieten | De tilbyr gratis kaffe. (Sie bieten kostenlosen Kaffee an.) |
| omfavne | umarmen | Hun omfavner vennen sin. (Sie umarmt ihre Freundin.) |
| omsette | umsetzen (Geld) | Bedriften omsetter for millioner. (Das Unternehmen setzt Millionen um.) |
| oppdage | entdecken | De oppdager en ny sti i skogen. (Sie entdecken einen neuen Pfad im Wald.) |
| oppdatere | aktualisieren | Husk å oppdatere programvaren. (Denk daran, die Software zu aktualisieren.) |
| oppfatte | auffassen, wahrnehmen | Hvordan oppfatter du situasjonen? (Wie nimmst du die Situation wahr?) |
| oppfordre | auffordern | Læreren oppfordrer elevene til å lese mer. (Der Lehrer fordert die Schüler auf, mehr zu lesen.) |
| oppføre seg | sich benehmen | Barn må lære å oppføre seg pent. (Kinder müssen lernen, sich gut zu benehmen.) |
| oppleve | erleben | Vi opplever mye spennende på reisen. (Wir erleben viel Spannendes auf der Reise.) |
| oppnå | erreichen, erzielen | Hun jobber hardt for å oppnå målene sine. (Sie arbeitet hart, um ihre Ziele zu erreichen.) |
| organisere | organisieren | Kan du organisere møtet? (Kannst du das Meeting organisieren?) |
| orke | schaffen, Energie haben für | Jeg orker ikke å gå mer. (Ich schaffe es nicht/habe keine Energie mehr zu gehen.) |
| overraske | überraschen | Gaven overrasker henne. (Das Geschenk überrascht sie.) |
| oversette | übersetzen | Han oversetter boken fra engelsk til norsk. (Er übersetzt das Buch vom Englischen ins Norwegische.) |
| overta | übernehmen | Hun overtar ledelsen av firmaet. (Sie übernimmt die Leitung der Firma.) |
| overvinne | überwinden | Han prøver å overvinne frykten sin. (Er versucht, seine Angst zu überwinden.) |
P
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| pakke | packen | Jeg pakker kofferten min. (Ich packe meinen Koffer.) |
| parkere | parken | Du kan parkere bilen her. (Du kannst das Auto hier parken.) |
| passe | passen, aufpassen | Denne jakken passer perfekt. (Diese Jacke passt perfekt.) / Pass på barna! (Pass auf die Kinder auf!) |
| peke | zeigen (mit dem Finger) | Hun peker på kartet. (Sie zeigt auf die Karte.) |
| planlegge | planen | Vi planlegger ferien vår. (Wir planen unseren Urlaub.) |
| plassere | platzieren | Plasser stolen ved vinduet. (Platziere den Stuhl am Fenster.) |
| pleie | pflegen | Sykepleieren pleier pasientene. (Die Krankenschwester pflegt die Patienten.) |
| prege | prägen | Hendelsen preger ham sterkt. (Das Ereignis prägt ihn stark.) |
| presentere | präsentieren, vorstellen | Han presenterer resultatene. (Er präsentiert die Ergebnisse.) |
| produsere | produzieren | Fabrikken produserer møbler. (Die Fabrik produziert Möbel.) |
| programmere | programmieren | Hun programmerer en ny app. (Sie programmiert eine neue App.) |
| protestere | protestieren | De protesterer mot avgjørelsen. (Sie protestieren gegen die Entscheidung.) |
| prøve | versuchen, probieren | Jeg prøver å lære norsk. (Ich versuche, Norwegisch zu lernen.) / Vil du prøve kaken? (Möchtest du den Kuchen probieren?) |
| publisere | veröffentlichen | Forfatteren publiserer en ny bok. (Der Autor veröffentlicht ein neues Buch.) |
| pusse | putzen (Zähne, Schuhe) | Puss tennene dine! (Putz deine Zähne!) |
| puste | atmen | Pust dypt inn og ut. (Atme tief ein und aus.) |
| pynte | schmücken | Vi pynter juletreet. (Wir schmücken den Weihnachtsbaum.) |
| påvirke | beeinflussen | Været påvirker humøret mitt. (Das Wetter beeinflusst meine Laune.) |
R
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| ramme | treffen (betreffen) | Flommen rammer mange familier. (Die Überschwemmung betrifft viele Familien.) |
| reagere | reagieren | Hvordan reagerer du på nyheten? (Wie reagierst du auf die Nachricht?) |
| redde | retten | Brannmannen redder katten fra treet. (Der Feuerwehrmann rettet die Katze vom Baum.) |
| redusere | reduzieren | Vi må redusere utgiftene. (Wir müssen die Ausgaben reduzieren.) |
| regne | regnen | Det regner i dag. (Es regnet heute.) |
| regne (med) | rechnen (mit) | Du kan regne med meg. (Du kannst mit mir rechnen.) |
| reise | reisen | De reiser til Spania i sommer. (Sie reisen im Sommer nach Spanien.) |
| rekke | erreichen (zeitlich), reichen | Jeg rekker ikke toget. (Ich erreiche den Zug nicht.) / Kan du rekke meg saltet? (Kannst du mir das Salz reichen?) |
| rense | reinigen | Du må rense såret. (Du musst die Wunde reinigen.) |
| reparere | reparieren | Han reparerer bilen sin. (Er repariert sein Auto.) |
| representere | repräsentieren | Hun representerer Norge i konkurransen. (Sie repräsentiert Norwegen im Wettbewerb.) |
| reservere | reservieren | Jeg vil reservere et bord for to. (Ich möchte einen Tisch für zwei reservieren.) |
| respektere | respektieren | Vi må respektere hverandres meninger. (Wir müssen die Meinungen des anderen respektieren.) |
| ri | reiten | Hun liker å ri på hest. (Sie reitet gerne.) |
| ringe | anrufen | Jeg ringer deg senere. (Ich rufe dich später an.) |
| risikere | riskieren | Vi risikerer å miste alt. (Wir riskieren, alles zu verlieren.) |
| rive | reißen, abreißen | De river det gamle huset. (Sie reißen das alte Haus ab.) |
| ro | rudern | Vi ror båten over innsjøen. (Wir rudern das Boot über den See.) |
| rope | rufen | Hører du at de roper på oss? (Hörst du, dass sie nach uns rufen?) |
| rydde | aufräumen | Rydd rommet ditt! (Räum dein Zimmer auf!) |
| røyke | rauchen | Det er forbudt å røyke her. (Es ist verboten, hier zu rauchen.) |
| røre | berühren, umrühren | Ikke rør maleriet! (Berühre das Gemälde nicht!) / Rør i suppen. (Rühr in der Suppe.) |
S
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| sage | sägen | Han sager ved til vinteren. (Er sägt Holz für den Winter.) |
| sakne / savne | vermissen | Jeg savner familien min. (Ich vermisse meine Familie.) |
| samle | sammeln | Barna samler skjell på stranden. (Die Kinder sammeln Muscheln am Strand.) |
| sammenligne | vergleichen | Det er vanskelig å sammenligne de to. (Es ist schwierig, die beiden zu vergleichen.) |
| samarbeide | zusammenarbeiten | Vi samarbeider godt på prosjektet. (Wir arbeiten gut im Projekt zusammen.) |
| samtale | sich unterhalten | Vi samtaler om løst og fast. (Wir unterhalten uns über dies und das.) |
| savne | vermissen | Jeg savner deg. (Ich vermisse dich.) |
| se | sehen | Ser du fuglen der borte? (Siehst du den Vogel dort drüben?) |
| selge | verkaufen | Han selger bilen sin. (Er verkauft sein Auto.) |
| sende | senden, schicken | Jeg sender deg en e-post. (Ich schicke dir eine E-Mail.) |
| servere | servieren | Kelneren serverer maten. (Der Kellner serviert das Essen.) |
| sette | setzen, stellen | Sett deg ned. (Setz dich.) / Sett glasset på bordet. (Stell das Glas auf den Tisch.) |
| si | sagen | Hva sier du? (Was sagst du?) |
| sikte | zielen | Jegerens sikter på dyret. (Der Jäger zielt auf das Tier.) |
| sitte | sitzen | Vi sitter i sofaen. (Wir sitzen auf dem Sofa.) |
| skade | schaden, verletzen | Ulykken skader flere personer. (Der Unfall verletzt mehrere Personen.) |
| skape | schaffen, erschaffen | Kunstneren skaper et mesterverk. (Der Künstler erschafft ein Meisterwerk.) |
| skifte | wechseln | Jeg må skifte dekk på bilen. (Ich muss die Reifen am Auto wechseln.) |
| skinne | scheinen | Solen skinner i dag. (Die Sonne scheint heute.) |
| skje | geschehen | Hva skjer nå? (Was geschieht jetzt?) |
| skjelve | zittern | Han skjelver av kulde. (Er zittert vor Kälte.) |
| skjære | schneiden | Vær forsiktig når du skjærer brød. (Sei vorsichtig, wenn du Brot schneidest.) |
| skjønne | verstehen, begreifen | Jeg skjønner ikke problemet. (Ich verstehe das Problem nicht.) |
| skli | rutschen | Barna sklir på sklia. (Die Kinder rutschen auf der Rutsche.) |
| skremme | erschrecken | Den høye lyden skremmer katten. (Der laute Ton erschreckt die Katze.) |
| skrike | schreien | Babyen skriker høyt. (Das Baby schreit laut.) |
| skrive | schreiben | Jeg skriver et brev. (Ich schreibe einen Brief.) |
| skulle | sollen, werden (Hilfsverb) | Jeg skal reise i morgen. (Ich werde morgen reisen / Ich soll morgen reisen.) |
| skru | schrauben, auf-/zudrehen | Kan du skru på lyset? (Kannst du das Licht anmachen?) |
| skylde | schulden | Jeg skylder deg penger. (Ich schulde dir Geld.) |
| skynde seg | sich beeilen | Skynd deg, vi er sent ute! (Beeil dich, wir sind spät dran!) |
| skyte | schießen | Politiet skyter i luften. (Die Polizei schießt in die Luft.) |
| skyve | schieben | Hjelp meg å skyve bilen. (Hilf mir, das Auto zu schieben.) |
| slappe av | entspannen | Jeg liker å slappe av i helgene. (Ich entspanne gerne an den Wochenenden.) |
| slippe | loslassen, vermeiden | Slipp tauet! (Lass das Seil los!) / Vi slipper å betale. (Wir brauchen nicht zu bezahlen.) |
| slite | sich abmühen, verschleißen | Han sliter med å bære kofferten. (Er müht sich ab, den Koffer zu tragen.) |
| slutte | aufhören, beenden | Jeg slutter å røyke. (Ich höre auf zu rauchen.) / Skolen slutter klokka tre. (Die Schule endet um drei.) |
| slå | schlagen | Ikke slå hunden! (Schlag den Hund nicht!) |
| slåss | kämpfen, sich prügeln | Guttene slåss i skolegården. (Die Jungen prügeln sich auf dem Schulhof.) |
| smake | schmecken | Suppen smaker godt. (Die Suppe schmeckt gut.) |
| smile | lächeln | Hun smiler til meg. (Sie lächelt mich an.) |
| smitte | anstecken | Forkjølelsen smitter lett. (Die Erkältung steckt leicht an.) |
| smøre | schmieren | Jeg smører matpakke til barna. (Ich schmiere Brotdosen für die Kinder.) |
| snakke | sprechen, reden | Vi snakker sammen hver dag. (Wir sprechen jeden Tag miteinander.) |
| snike | schleichen | Tyven sniker seg inn i huset. (Der Dieb schleicht sich ins Haus.) |
| sno seg | sich winden | Slangen snor seg gjennom gresset. (Die Schlange windet sich durch das Gras.) |
| snu | (um)drehen | Snu deg rundt! (Dreh dich um!) |
| snø | schneien | Det snør ute nå. (Es schneit jetzt draußen.) |
| sove | schlafen | Jeg sover åtte timer hver natt. (Ich schlafe jede Nacht acht Stunden.) |
| sovne | einschlafen | Jeg sovner fort om kvelden. (Ich schlafe abends schnell ein.) |
| spandere | spendieren | Han spanderer en runde på alle. (Er spendiert eine Runde für alle.) |
| spare | sparen | Jeg sparer penger til ny bil. (Ich spare Geld für ein neues Auto.) |
| sparke | treten (Fußball etc.) | Han sparker ballen i mål. (Er tritt den Ball ins Tor.) |
| spille | spielen (Instrument, Spiel) | Hun spiller gitar. (Sie spielt Gitarre.) / Vi spiller kort. (Wir spielen Karten.) |
| spise | essen | Vi spiser middag klokka seks. (Wir essen um sechs Uhr zu Abend.) |
| sprekke | platzen | Ballongen sprekker. (Der Ballon platzt.) |
| springe | rennen, laufen | Barna springer rundt i hagen. (Die Kinder rennen im Garten herum.) |
| spørre | fragen | Kan jeg spørre deg om noe? (Kann ich dich etwas fragen?) |
| starte | starten | Møtet starter presis. (Das Meeting startet pünktlich.) |
| stave | buchstabieren | Kan du stave navnet ditt? (Kannst du deinen Namen buchstabieren?) |
| steke | braten | Jeg steker pannekaker. (Ich brate Pfannkuchen.) |
| stelle | pflegen, versorgen | Hun steller blomstene sine. (Sie pflegt ihre Blumen.) |
| stemme | stimmen (Wahl), stimmen (Instrument) | Jeg stemmer ved valget. (Ich stimme bei der Wahl ab.) / Pianoet stemmer ikke. (Das Klavier ist nicht gestimmt.) |
| stenge | schließen, sperren | Butikken stenger klokka ni. (Der Laden schließt um neun.) |
| stige | steigen | Prisene stiger raskt. (Die Preise steigen schnell.) |
| stikke | stechen, stecken | Bien stikker meg. (Die Biene sticht mich.) / Stikk nøkkelen i låsen. (Steck den Schlüssel ins Schloss.) |
| stille | stellen (Frage), einstellen | Han stiller et vanskelig spørsmål. (Er stellt eine schwierige Frage.) |
| stjele | stehlen | Noen stjeler sykkelen min. (Jemand stiehlt mein Fahrrad.) |
| stoppe | stoppen, anhalten | Bussen stopper her. (Der Bus hält hier.) |
| stole på | vertrauen auf | Jeg stoler på deg. (Ich vertraue dir.) |
| strekke | strecken | Strekk armene over hodet! (Streck die Arme über den Kopf!) |
| strikke | stricken | Bestemor strikker en genser. (Oma strickt einen Pullover.) |
| stryke | streichen, bügeln | Han stryker skjorta si. (Er bügelt sein Hemd.) |
| studere | studieren | Hun studerer medisin. (Sie studiert Medizin.) |
| stå | stehen | Jeg står ved vinduet. (Ich stehe am Fenster.) |
| støtte | stützen, unterstützen | Veggen støtter taket. (Die Wand stützt das Dach.) / Jeg støtter forslaget ditt. (Ich unterstütze deinen Vorschlag.) |
| svare | antworten | Kan du svare på spørsmålet? (Kannst du die Frage beantworten?) |
| sverge | schwören | Jeg sverger at det er sant. (Ich schwöre, dass es wahr ist.) |
| svikte | im Stich lassen, versagen | En ekte venn svikter deg aldri. (Ein echter Freund lässt dich niemals im Stich.) |
| svømme | schwimmen | Vi svømmer i bassenget. (Wir schwimmen im Becken.) |
| sy | nähen | Hun syr en kjole. (Sie näht ein Kleid.) |
| sykle | Fahrrad fahren | Jeg sykler til jobben hver dag. (Ich fahre jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.) |
| synes | meinen, finden | Jeg synes filmen er bra. (Ich finde den Film gut.) |
| synge | singen | Vi synger i kor. (Wir singen im Chor.) |
| synke | sinken | Skipet synker i havet. (Das Schiff sinkt im Meer.) |
| søke | suchen, bewerben | Jeg søker etter informasjon. (Ich suche nach Informationen.) / Hun søker ny jobb. (Sie bewirbt sich um eine neue Stelle.) |
| sørge for | dafür sorgen | Kan du sørge for at alt er klart? (Kannst du dafür sorgen, dass alles bereit ist?) |
T
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| ta | nehmen | Ta med deg en paraply. (Nimm einen Regenschirm mit.) |
| takke | danken | Jeg takker for hjelpen. (Ich danke für die Hilfe.) |
| tape | verlieren | Laget vårt taper kampen. (Unsere Mannschaft verliert das Spiel.) |
| tappe | zapfen, ablassen | Han tapper øl fra fatet. (Er zapft Bier vom Fass.) |
| telle | zählen | Tell til ti. (Zähle bis zehn.) |
| tenke | denken | Hva tenker du på? (Woran denkst du?) |
| tenne | anzünden | Tenn et lys for meg. (Zünde eine Kerze für mich an.) |
| tjene | verdienen | Han tjener godt med penger. (Er verdient gut Geld.) |
| tørke | trocknen, wischen | Tørk av bordet, er du snill. (Wisch bitte den Tisch ab.) |
| tørre | wagen | Tør du å hoppe? (Wagst du es zu springen?) |
| trives | sich wohlfühlen | Jeg trives godt i den nye jobben. (Ich fühle mich in der neuen Arbeit wohl.) |
| tro | glauben, denken | Jeg tror deg. (Ich glaube dir.) / Jeg tror det blir regn. (Ich glaube/denke, es wird regnen.) |
| true | drohen | Han truer med å gå. (Er droht damit zu gehen.) |
| trykke | drücken | Trykk på knappen for å starte. (Drück auf den Knopf, um zu starten.) |
| træ / tre | fädeln | Kan du tre nålen for meg? (Kannst du den Faden für mich einfädeln?) |
| treffe | treffen | Jeg treffer venner i kveld. (Ich treffe heute Abend Freunde.) |
| trekke | ziehen | Trekk i snoren for å åpne. (Zieh an der Schnur, um zu öffnen.) |
| trenge | brauchen | Jeg trenger hjelp. (Ich brauche Hilfe.) |
| tvinge | zwingen | Ingen tvinger deg til å bli. (Niemand zwingt dich zu bleiben.) |
| tvile | zweifeln | Jeg tviler på at det er sant. (Ich zweifle, dass das wahr ist.) |
U
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| unngå | vermeiden | Prøv å unngå feil. (Versuche, Fehler zu vermeiden.) |
| unnskylde | entschuldigen | Unnskyld at jeg er sen. (Entschuldige, dass ich zu spät bin.) |
| undersøke | untersuchen | Legen undersøker pasienten. (Der Arzt untersucht den Patienten.) |
| undervise | unterrichten | Hun underviser i matematikk. (Sie unterrichtet Mathematik.) |
| undre seg | sich wundern | Jeg undrer meg over hvorfor han er borte. (Ich wundere mich, warum er weg ist.) |
| utdanne | ausbilden | Skolen utdanner fremtidige ledere. (Die Schule bildet zukünftige Führungskräfte aus.) |
| utfordre | herausfordern | Han utfordrer meg til et spill. (Er fordert mich zu einem Spiel heraus.) |
| uttrykke | ausdrücken | Hun uttrykker følelsene sine tydelig. (Sie drückt ihre Gefühle deutlich aus.) |
| utvikle | entwickeln | Firmaet utvikler ny programvare. (Die Firma entwickelt neue Software.) |
V
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| vare | dauern | Møtet varer i to timer. (Das Meeting dauert zwei Stunden.) |
| variere | variieren | Prisene varierer mye. (Die Preise variieren stark.) |
| vaske | waschen | Jeg vasker klær på lørdag. (Ich wasche am Samstag Kleidung.) |
| veie | wiegen | Hvor mye veier kofferten? (Wie viel wiegt der Koffer?) |
| vekke | wecken | Kan du vekke meg klokka sju? (Kannst du mich um sieben Uhr wecken?) |
| vekse / vokse | wachsen | Planten vokser fort. (Die Pflanze wächst schnell.) |
| velge | wählen | Du må velge en av dem. (Du musst einen von ihnen wählen.) |
| venne seg til | sich gewöhnen an | Jeg venner meg til det nye klimaet. (Ich gewöhne mich an das neue Klima.) |
| vente | warten | Vent her, jeg kommer snart tilbake. (Warte hier, ich komme bald zurück.) |
| videreføre | weiterführen | De ønsker å videreføre tradisjonen. (Sie möchten die Tradition weiterführen.) |
| ville | wollen (Hilfsverb) | Jeg vil gjerne ha en kopp kaffe. (Ich möchte gerne eine Tasse Kaffee.) |
| vinne | gewinnen | Laget vårt vinner ofte. (Unsere Mannschaft gewinnt oft.) |
| virke | wirken, funktionieren | Planen virker god. (Der Plan wirkt gut.) / Maskinen virker ikke. (Die Maschine funktioniert nicht.) |
| vise | zeigen | Kan du vise meg veien? (Kannst du mir den Weg zeigen?) |
| viske ut | auswischen, ausradieren | Visk ut feilen med viskelæret. (Radiere den Fehler mit dem Radiergummi aus.) |
| vite | wissen | Jeg vet ikke svaret. (Ich weiß die Antwort nicht.) |
| vokse | wachsen | Barna vokser så fort! (Die Kinder wachsen so schnell!) |
| vurdere | beurteilen, erwägen | Vi må vurdere alle alternativene. (Wir müssen alle Alternativen erwägen.) |
| våge | wagen | Våger du å prøve? (Wagst du es zu versuchen?) |
| våkne | aufwachen | Jeg våkner tidlig hver morgen. (Ich wache jeden Morgen früh auf.) |
Y
(Keine häufigen Verben, die mit Y beginnen)
Z
(Keine häufigen Verben, die mit Z beginnen)
Æ
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| ære | ehren | Vi ærer minnet hans. (Wir ehren sein Andenken.) |
Ø
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| ødelegge | zerstören | Stormen ødelegger mange hus. (Der Sturm zerstört viele Häuser.) |
| øke | erhöhen, zunehmen | Antallet studenter øker hvert år. (Die Zahl der Studenten nimmt jedes Jahr zu.) |
| ønske | wünschen | Jeg ønsker deg alt godt. (Ich wünsche dir alles Gute.) |
| øve | üben | Du må øve hver dag for å bli flink. (Du musst jeden Tag üben, um gut zu werden.) |
Å
| Norwegisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| ånde | atmen | Han ånder tungt etter løpeturen. (Er atmet schwer nach dem Lauf.) |
| åpne | öffnen | Kan du åpne døren for meg? (Kannst du die Tür für mich öffnen?) |
Fazit
Diese Liste der 200 wichtigsten norwegischen Verben bietet eine solide Grundlage für den Aufbau deines Wortschatzes. Das Beherrschen dieser Verben im Präsens ist ein wichtiger Schritt, um dich auf Norwegisch verständigen zu können.
Wenn du Verben in anderen Sprachen (Norwegisch ist zurzeit in Arbeit) und mehr in echten Gesprächsszenarien üben möchtest, dann kannst du Plaudli, deinen KI-basierten Sprachtutor, kostenlos und unverbindlich testen. 🤖