24. Dezember 2024 (vor 3W)
Mit dieser Liste polnischer Verben , die alphabetisch geordnet ist und Beispiele zur Anwendung enthält, kannst du deinen Wortschatz erweitern und die richtigen Verben im Kontext anwenden.
Powodzenia! ✌️
Liste der polnischen Verben
A
Polnisch Deutsch Beispiel akceptować akzeptieren Musimy zaakceptować jego decyzję. (Wir müssen seine Entscheidung akzeptieren.) analizować analysieren Analitycy analizują dane rynkowe. (Analysten analysieren Marktdaten.)
Auch spannend: 250 der wichtigsten polnischen Adjektive
B
Polnisch Deutsch Beispiel biegać laufen, rennen Dzieci biegają po parku. (Die Kinder rennen durch den Park.) bić schlagen Nie wolno bić słabszych. (Man darf die Schwächeren nicht schlagen.) brać nehmen Proszę, weź to ze sobą. (Bitte, nimm das mit.) budować bauen Robotnicy budują nowy dom. (Die Arbeiter bauen ein neues Haus.) budzić się aufwachen Budzę się codziennie o 7 rano. (Ich wache jeden Tag um 7 Uhr morgens auf.) być sein Jestem nauczycielem. (Ich bin Lehrer.)
C
Polnisch Deutsch Beispiel chcieć wollen Chcę iść do domu. (Ich will nach Hause gehen.) chodzić gehen Chodzę do szkoły pieszo. (Ich gehe zu Fuß zur Schule.) chronić schützen Rodzice chronią swoje dzieci. (Eltern schützen ihre Kinder.) ciąć schneiden Kucharz tnie warzywa. (Der Koch schneidet Gemüse.) czekać warten Czekam na ciebie przed kinem. (Ich warte auf dich vor dem Kino.) czesać kämmen Mama czesze włosy córki. (Die Mutter kämmt die Haare ihrer Tochter.) czuć fühlen, spüren Czuję się dzisiaj dobrze. (Ich fühle mich heute gut.) czuć się sich fühlen Jak się dzisiaj czujesz? (Wie fühlst du dich heute?) czytać lesen Lubię czytać książki. (Ich lese gerne Bücher.)
D
Polnisch Deutsch Beispiel dawać geben Daj mi proszę tę książkę. (Gib mir bitte dieses Buch.) decydować entscheiden Trudno jest decydować o tak ważnych sprawach. (Es ist schwer, über so wichtige Dinge zu entscheiden.) denerwować się sich aufregen, sich ärgern Nie denerwuj się drobiazgami. (Ärgere dich nicht über Kleinigkeiten.) dziękować danken Dziękuję za pomoc. (Ich danke dir für deine Hilfe.) dodawać hinzufügen Dodaj sól do smaku. (Füge Salz nach Geschmack hinzu.) dotykać berühren Nie dotykaj gorącego garnka. (Berühre nicht den heißen Topf.) dowiedzieć się erfahren, herausfinden Chcę się dowiedzieć, co się stało. (Ich möchte erfahren, was passiert ist.) drukować drucken Sekretarka drukuje dokumenty. (Die Sekretärin druckt Dokumente.) działać funktionieren, wirken Ten lek działa bardzo szybko. (Dieses Medikament wirkt sehr schnell.) dzielić teilen Podzielmy się tym ciastkiem. (Lasst uns diesen Kuchen teilen.)
E
Polnisch Deutsch Beispiel eliminować eliminieren Musimy eliminować błędy z systemu. (Wir müssen Fehler aus dem System eliminieren.)
F
Polnisch Deutsch Beispiel fotografować fotografieren Lubię fotografować krajobrazy. (Ich fotografiere gerne Landschaften.)
G
Polnisch Deutsch Beispiel golić się sich rasieren Mój mąż goli się codziennie. (Mein Mann rasiert sich jeden Tag.) gotować kochen Gotuję obiad dla rodziny. (Ich koche das Mittagessen für die Familie.) grać spielen Gram w piłkę nożną. (Ich spiele Fußball.) grozić drohen Nie groź mi! (Drohe mir nicht!)
H
Polnisch Deutsch Beispiel handlować handeln On handluje na giełdzie. (Er handelt an der Börse.)
I
Polnisch Deutsch Beispiel iść gehen Idę do sklepu. (Ich gehe zum Laden.) interesować się sich interessieren Interesuję się historią. (Ich interessiere mich für Geschichte.)
J
Polnisch Deutsch Beispiel jechać fahren Jadę samochodem do pracy. (Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.) jeść essen Jem śniadanie o 8 rano. (Ich esse um 8 Uhr morgens Frühstück.)
K
Polnisch Deutsch Beispiel kazać befehlen, heißen Kazał mi to zrobić. (Er hat mir befohlen, es zu tun.) kichać niesen Kicham, bo jestem przeziębiony. (Ich niese, weil ich erkältet bin.) klękać knien Rycerz klęka przed królem. (Der Ritter kniet vor dem König.) kłamać lügen Nie kłam, mów prawdę! (Lüge nicht, sag die Wahrheit!) kłaść legen, hinlegen Kładę książkę na stole. (Ich lege das Buch auf den Tisch.) kochać lieben Kocham cię. (Ich liebe dich.) kończyć beenden Kończę pracę o 17. (Ich beende die Arbeit um 17 Uhr.) kontrolować kontrollieren Policja kontroluje prędkość. (Die Polizei kontrolliert die Geschwindigkeit.) korzystać benutzen, verwenden, profitieren Korzystam z komputera codziennie. (Ich benutze den Computer täglich.) kosztować kosten Ile to kosztuje? (Wie viel kostet das?) kpić spotten, veralbern Nie kpić ze mnie! (Verspotte mich nicht!) kłócić się streiten Często się kłócą. (Sie streiten sich oft.) krzyczeć schreien, rufen Nie krzycz na mnie! (Schrei mich nicht an!) kupować kaufen Kupuję nowe buty. (Ich kaufe neue Schuhe.)
Klingt spannend: Mehr als 300 polnische Nomen
L
Polnisch Deutsch Beispiel latać fliegen Ptaki latają po niebie. (Vögel fliegen am Himmel.) leżeć liegen Kot leży na kanapie. (Die Katze liegt auf dem Sofa.) liczyć zählen, rechnen Liczę do dziesięciu. (Ich zähle bis zehn.) lubić mögen Lubię lody. (Ich mag Eis.)
Ł
Polnisch Deutsch Beispiel łamać brechen Złamałem nogę. (Ich habe mir das Bein gebrochen.) łączyć verbinden Połącz te dwa kable. (Verbinde diese beiden Kabel.) łapać fangen Łapię piłkę. (Ich fange den Ball.) łowić angeln W weekendy chodzę łowić ryby. (Am Wochenende gehe ich angeln.)
M
Polnisch Deutsch Beispiel malować malen, streichen Maluję obraz. (Ich male ein Bild.) martwić się sich Sorgen machen Nie martw się, wszystko będzie dobrze. (Mach dir keine Sorgen, alles wird gut.) marzyć träumen Marzę o podróży dookoła świata. (Ich träume von einer Weltreise.) mieć haben Mam psa. (Ich habe einen Hund.) mieszkać wohnen Mieszkam w Warszawie. (Ich wohne in Warschau.) milczeć schweigen Proszę milczeć. (Bitte schweigen Sie.) mówić sprechen, sagen Mówię po polsku. (Ich spreche Polnisch.) móc können Mogę ci pomóc. (Ich kann dir helfen.) myć waschen Myję ręce przed jedzeniem. (Ich wasche mir vor dem Essen die Hände.) myśleć denken Myślę, że masz rację. (Ich denke, du hast Recht.)
N
Polnisch Deutsch Beispiel nienawidzić hassen Nienawidzę kłamstwa. (Ich hasse Lügen.) naprawiać reparieren Mechanik naprawia samochód. (Der Mechaniker repariert das Auto.) nosić tragen Noszę okulary. (Ich trage eine Brille.) notować notieren Notuję ważne informacje. (Ich notiere wichtige Informationen.)
O
Polnisch Deutsch Beispiel obchodzić feiern Obchodzimy dzisiaj urodziny. (Wir feiern heute Geburtstag.) obiecywać versprechen Obiecuję, że wrócę wcześnie. (Ich verspreche, dass ich früh zurückkomme.) obierać schälen Obieram ziemniaki na obiad. (Ich schäle Kartoffeln für das Mittagessen.) oglądać anschauen, sehen Oglądam film w kinie. (Ich schaue einen Film im Kino an.) otwierać öffnen Otwieram okno. (Ich öffne das Fenster.) odpowiadać antworten Odpowiadam na pytanie. (Ich antworte auf die Frage.) odpoczywać sich ausruhen Odpoczywam po pracy. (Ich ruhe mich nach der Arbeit aus.) organizować organisieren Organizujemy wycieczkę. (Wir organisieren einen Ausflug.) oszukiwać betrügen Nie oszukuj w grach! (Betrüge nicht bei Spielen!)
P
Polnisch Deutsch Beispiel pamiętać sich erinnern Pamiętam twoje imię. (Ich erinnere mich an deinen Namen.) palić rauchen Nie palę papierosów. (Ich rauche keine Zigaretten.) parkować parken Gdzie mogę zaparkować samochód? (Wo kann ich das Auto parken?) patrzeć schauen, sehen Patrzę na ciebie. (Ich schaue dich an.) płacić bezahlen Płacę za zakupy kartą. (Ich bezahle die Einkäufe mit Karte.) płakać weinen Dziecko płacze. (Das Kind weint.) pływać schwimmen Pływam w basenie. (Ich schwimme im Schwimmbad.) pomagać helfen Pomagam starszym ludziom. (Ich helfe älteren Menschen.) potrzebować brauchen Potrzebuję twojej pomocy. (Ich brauche deine Hilfe.) potrafić können, in der Lage sein Potrafię mówić po angielsku. (Ich kann Englisch sprechen.) pracować arbeiten Pracuję w biurze. (Ich arbeite im Büro.) prać waschen (Wäsche) Piorę ubrania w pralce. (Ich wasche Kleidung in der Waschmaschine.) prosić bitten Proszę o ciszę. (Ich bitte um Ruhe.) prowadzić führen, fahren Prowadzę samochód. (Ich fahre ein Auto.) próbować versuchen, probieren Próbuję nauczyć się grać na gitarze. (Ich versuche, Gitarre spielen zu lernen.) przepraszać entschuldigen Przepraszam za spóźnienie. (Ich entschuldige mich für die Verspätung.) przerywać unterbrechen Nie przerywaj mi, kiedy mówię. (Unterbrich mich nicht, wenn ich rede.) przychodzić kommen Przychodzę do ciebie jutro. (Ich komme morgen zu dir.) przygotowywać vorbereiten Przygotowuję się do egzaminu. (Ich bereite mich auf die Prüfung vor.) przypominać erinnern Przypomnij mi o spotkaniu. (Erinnere mich an das Treffen.) psuć się kaputtgehen Samochód znowu się popsuł. (Das Auto ist wieder kaputtgegangen.) pytać fragen Pytam o drogę. (Ich frage nach dem Weg.)
R
Polnisch Deutsch Beispiel radzić raten, beraten Co mi radzisz? (Was rätst du mir?) robić machen, tun Co robisz? (Was machst du?) rozumieć verstehen Rozumiem, co mówisz. (Ich verstehe, was du sagst.) rosnąć wachsen Kwiaty rosną w ogrodzie. (Blumen wachsen im Garten.) ruszać się sich bewegen Ruszaj się szybciej! (Beweg dich schneller!) rysować zeichnen Rysuję portret. (Ich zeichne ein Porträt.)
S
Polnisch Deutsch Beispiel schodzić hinuntergehen Schodzimy ze schodów. (Wir gehen die Treppe hinunter.) siadać sich setzen Siadaj, proszę. (Setz dich bitte.) skakać springen Dzieci skaczą na trampolinie. (Kinder springen auf dem Trampolin.) słuchać hören, zuhören Słucham muzyki. (Ich höre Musik.) spać schlafen Idę spać. (Ich gehe schlafen.) spodziewać się erwarten Spodziewamy się gości. (Wir erwarten Gäste.) spotykać treffen Spotykam się z przyjaciółmi. (Ich treffe mich mit Freunden.) sprzątać aufräumen, putzen Sprzątam pokój. (Ich räume das Zimmer auf.) sprzedawać verkaufen Sprzedaję samochód. (Ich verkaufe ein Auto.) sprawdzać prüfen, kontrollieren Sprawdzam listę obecności. (Ich prüfe die Anwesenheitsliste.) stać stehen Stoję na przystanku. (Ich stehe an der Haltestelle.) stawać stehen bleiben, sich hinstellen Stawaj tutaj. (Stell dich hier hin.) studiować studieren Studiuję medycynę. (Ich studiere Medizin.) szukać suchen Szukam kluczy. (Ich suche die Schlüssel.) szykować vorbereiten, bereit machen Szykuj się do wyjścia. (Mach dich bereit zum Ausgehen.) śmiać się lachen Śmieję się z dowcipu. (Ich lache über den Witz.) śnić träumen Śniła mi się piękna kraina. (Ich träumte von einem wunderschönen Land.) śpiewać singen Śpiewam w chórze. (Ich singe im Chor.)
T
Polnisch Deutsch Beispiel tańczyć tanzen Tańczę na weselu. (Ich tanze auf der Hochzeit.) tłumaczyć übersetzen, erklären Tłumaczę tekst na język polski. (Ich übersetze den Text ins Polnische.) trzymać halten Trzymam książkę w ręce. (Ich halte ein Buch in der Hand.) tworzyć erstellen, schaffen Artysta tworzy nowe dzieło. (Der Künstler erschafft ein neues Werk.)
U
Polnisch Deutsch Beispiel uczyć się lernen Uczę się do egzaminu. (Ich lerne für die Prüfung.) uczyć unterrichten, lehren Nauczyciel uczy dzieci. (Der Lehrer unterrichtet die Kinder.) udawać vorgeben, so tun als ob On udaje, że nic nie wie. (Er tut so, als ob er nichts weiß.) ufać vertrauen Ufam moim przyjaciołom. (Ich vertraue meinen Freunden.) umierać sterben Ludzie umierają ze starości. (Menschen sterben an Altersschwäche.) umieć können, wissen Umiem pływać. (Ich kann schwimmen.) uprawiać anbauen, betreiben Uprawiam sport. (Ich betreibe Sport.) uważać aufpassen, achten, meinen Uważaj na siebie! (Pass auf dich auf!) używać benutzen, verwenden Używam komputera do pracy. (Ich benutze den Computer für die Arbeit.)
W
Polnisch Deutsch Beispiel walczyć kämpfen Żołnierze walczą na wojnie. (Soldaten kämpfen im Krieg.) wstawać aufstehen Wstaję o 7 rano. (Ich stehe um 7 Uhr morgens auf.) wątpić zweifeln Wątpię, czy to prawda. (Ich zweifle, ob das wahr ist.) wiedzieć wissen Wiem, gdzie mieszkasz. (Ich weiß, wo du wohnst.) widzieć sehen Widzę cię. (Ich sehe dich.) wkładać hineinlegen, anziehen Wkładam sweter. (Ich ziehe einen Pullover an.) wołać rufen Wołam cię na obiad. (Ich rufe dich zum Mittagessen.) woleć bevorzugen, lieber mögen Wolę kawę niż herbatę. (Ich mag Kaffee lieber als Tee.) wracać zurückkehren Wracam do domu. (Ich kehre nach Hause zurück.) wchodzić eintreten, hinaufgehen Wchodzimy do budynku. (Wir treten in das Gebäude ein.) wychodzić herausgehen, ausgehen Wychodzę z domu. (Ich gehe aus dem Haus.) wygrywać gewinnen Nasza drużyna wygrywa mecz. (Unser Team gewinnt das Spiel.) wyglądać aussehen Wyglądasz dzisiaj pięknie. (Du siehst heute wunderschön aus.) wyjeżdżać abfahren, verreisen Wyjeżdżam na wakacje. (Ich verreise in den Urlaub.) wyjaśniać erklären, erläutern Wyjaśniam trudne zagadnienie. (Ich erkläre eine schwierige Angelegenheit.) wysyłać senden, schicken Wysyłam list. (Ich schicke einen Brief.) wstydzić się sich schämen Wstydzę się swojego zachowania. (Ich schäme mich für mein Verhalten.) włączać einschalten Włączam telewizor. (Ich schalte den Fernseher ein.) wyłączać ausschalten Wyłączam światło. (Ich schalte das Licht aus.)
Z
Polnisch Deutsch Beispiel zaczynać anfangen, beginnen Zaczynam nową pracę. (Ich beginne eine neue Arbeit.) zamykać schließen Zamykam drzwi na klucz. (Ich schließe die Tür mit dem Schlüssel ab.) zapominać vergessen Zapominam o spotkaniu. (Ich vergesse das Treffen.) zapraszać einladen Zapraszam cię na urodziny. (Ich lade dich zum Geburtstag ein.) zarabiać verdienen Zarabiam dużo pieniędzy. (Ich verdiene viel Geld.) zatrzymywać anhalten, festhalten Policja zatrzymuje samochód. (Die Polizei hält das Auto an.) zauważać bemerken Zauważam zmiany w twoim zachowaniu. (Ich bemerke Veränderungen in deinem Verhalten.) zazdrościć beneiden Zazdroszczę ci sukcesu. (Ich beneide dich um deinen Erfolg.) zmieniać ändern, wechseln Zmieniam zdanie. (Ich ändere meine Meinung.) znaczyć bedeuten Co to znaczy? (Was bedeutet das?) znajdować finden Znajduję zgubiony przedmiot. (Ich finde den verlorenen Gegenstand.) znajdować się sich befinden Znajduję się w trudnej sytuacji. (Ich befinde mich in einer schwierigen Situation.) znać kennen Znam tego człowieka. (Ich kenne diesen Menschen.) złościć się sich ärgern Złoszczę się na ciebie. (Ich ärgere mich über dich.) zostawiać lassen, verlassen, zurücklassen Zostawiam klucze na stole. (Ich lasse die Schlüssel auf dem Tisch.) zwiedzać besichtigen Zwiedzamy zabytki. (Wir besichtigen Sehenswürdigkeiten.) życzyć wünschen Życzę ci wszystkiego najlepszego. (Ich wünsche dir alles Gute.)
Fazit
Diese Liste der 150 wichtigsten polnischen Verben ist ein entscheidender Schritt, um deine Sprachkenntnisse zu erweitern und die richtigen Verben im Alltag anzuwenden.
Und wenn du diese Verben in echten Gesprächsszenarien anwenden willst, dann kannst du Plaudli , deinen KI-basierten Sprachtutor, kostenlos und unverbindlich testen. 🤖
