In dieser Liste der wichtigsten portugiesischen Verben findest du eine alphabetisch geordnete Übersicht mit Beispielsätzen, die dir helfen wird, deinen Wortschatz gezielt zu erweitern und deine Sprachkenntnisse zu verbessern.
Bom trabalho! ✌️
Liste der portugiesischen Verben von A bis Z
A
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| agir | handeln | Eu ajo de acordo com as regras. (Ich handle nach den Regeln.) |
| amar | lieben | Ela ama seu cachorro. (Sie liebt ihren Hund.) |
| aprender | lernen | Nós aprendemos português. (Wir lernen Portugiesisch.) |
| ajudar | helfen | Ele ajuda sua mãe. (Er hilft seiner Mutter.) |
| adicionar | hinzufügen | Você adiciona sal à sopa. (Du fügst Salz zur Suppe hinzu.) |
| achar | finden | Eu acho que você está certo. (Ich finde, dass du recht hast.) |
| alinhar | ausrichten | Nós alinhamos as cadeiras na sala. (Wir richten die Stühle im Raum aus.) |
| alterar | ändern | Ela altera o plano original. (Sie ändert den ursprünglichen Plan.) |
| agradecer | danken | Eu agradeço pela ajuda. (Ich danke dir für die Hilfe.) |
| anotar | notieren | Ele anota as informações importantes. (Er notiert die wichtigen Informationen.) |
| atender | bedienen | Nós atendemos os clientes com cuidado. (Wir bedienen die Kunden mit Sorgfalt.) |
| avançar | vorankommen | Eles avançam no projeto. (Sie kommen im Projekt voran.) |
| afirmar | bestätigen | Eu afirmo que isso é verdade. (Ich bestätige, dass das wahr ist.) |
| almoçar | zu Mittag essen | Nós almoçamos juntos. (Wir essen gemeinsam zu Mittag.) |
| acumular | ansammeln | Ela acumula experiências ao longo dos anos. (Sie sammelt Erfahrungen im Laufe der Jahre.) |
| adotar | annehmen | Eles adotam um novo cachorro. (Sie nehmen einen neuen Hund an.) |
| afastar | entfernen | Ele afasta os obstáculos do caminho. (Er entfernt die Hindernisse aus dem Weg.) |
| aproveitar | nutzen | Nós aproveitamos a oportunidade. (Wir nutzen die Gelegenheit.) |
| aconselhar | beraten | Ela aconselha os amigos. (Sie berät ihre Freunde.) |
| anunciar | ankündigen | Eles anunciam as novidades. (Sie kündigen die Neuigkeiten an.) |
| abrir | öffnen | Eu abro a porta para você. (Ich öffne die Tür für dich.) |
| adicionar | hinzufügen | Ela adiciona açúcar ao café. (Sie fügt Zucker zum Kaffee hinzu.) |
| atender | antworten | Ele atende a ligação. (Er nimmt den Anruf entgegen.) |
| adaptar | anpassen | Nós adaptamos o projeto às novas necessidades. (Wir passen das Projekt an die neuen Bedürfnisse an.) |
B
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| beber | trinken | Eu bebo água todos os dias. (Ich trinke jeden Tag Wasser.) |
| brincar | spielen | As crianças brincam no parque. (Die Kinder spielen im Park.) |
| buscar | suchen | Ele busca a chave. (Er sucht den Schlüssel.) |
| baixar | herunterladen | Nós baixamos o aplicativo. (Wir laden die App herunter.) |
| brindar | anstoßen | Nós brindamos pelo sucesso. (Wir stoßen auf den Erfolg an.) |
| buscar | suchen | Ele busca respostas. (Er sucht nach Antworten.) |
| brincar | sich vergnügen | Nós brincamos no parque. (Wir vergnügen uns im Park.) |
| baralhar | mischen | Ela baralha as cartas antes do jogo. (Sie mischt die Karten vor dem Spiel.) |
| bater | schlagen | Ele bate a palma. (Er klatscht in die Hände.) |
| baixar | senken | Ele baixa a voz. (Er senkt die Stimme.) |
| bloquear | blockieren | Ela bloqueia o acesso ao site. (Sie blockiert den Zugang zur Website.) |
C
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| comer | essen | Nós comemos no restaurante. (Wir essen im Restaurant.) |
| correr | laufen | Ela corre todos os dias. (Sie läuft jeden Tag.) |
| conhecer | kennen | Eu conheço essa cidade. (Ich kenne diese Stadt.) |
| comprar | kaufen | Ele compra um carro novo. (Er kauft ein neues Auto.) |
| cortar | schneiden | Ela corta a fruta. (Sie schneidet die Frucht.) |
| cozinhar | kochen | Nós cozinhamos juntos. (Wir kochen zusammen.) |
| cantar | singen | Eles cantam na festa. (Sie singen auf der Feier.) |
| continuar | fortfahren | Ele continua o trabalho. (Er fährt mit der Arbeit fort.) |
| consultar | konsultieren | Ela consulta o médico. (Sie konsultiert den Arzt.) |
| cuidar | kümmern | Ele cuida da família. (Er kümmert sich um die Familie.) |
| criar | kreieren | Nós criamos um novo jogo. (Wir kreieren ein neues Spiel.) |
| calcular | rechnen | Ela calcula os gastos. (Sie rechnet die Ausgaben.) |
| convidar | einladen | Eu convido você para a festa. (Ich lade dich zur Feier ein.) |
| continuar | weitermachen | Eles continuam a estudar. (Sie machen weiter mit dem Lernen.) |
| correr | rennen | Ela corre uma maratona. (Sie rennt einen Marathon.) |
| construir | aufbauen | Ele constrói uma casa. (Er baut ein Haus.) |
| cobrir | bedecken | O gato cobre o chão com pelo. (Die Katze bedeckt den Boden mit Fell.) |
| competir | konkurrieren | Nós competimos no campeonato. (Wir konkurrieren im Wettbewerb.) |
| comemorar | feiern | Eles comemoram o aniversário. (Sie feiern den Geburtstag.) |
| cuidar | pflegen | Ela cuida das plantas. (Sie pflegt die Pflanzen.) |
| conhecer | kennenlernen | Nós conhecemos novas pessoas. (Wir lernen neue Leute kennen.) |
| cantar | singen | Ele canta no chuveiro. (Er singt unter der Dusche.) |
| consultar | fragen | Ela consulta o dicionário. (Sie fragt das Wörterbuch.) |
D
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| dar | geben | Ele dá presentes no aniversário. (Er gibt Geschenke zum Geburtstag.) |
| dizer | sagen | Ela diz que virá. (Sie sagt, dass sie kommen wird.) |
| dormir | schlafen | Nós dormimos cedo. (Wir schlafen früh.) |
| decidir | entscheiden | Ele decide o que fazer. (Er entscheidet, was er tun soll.) |
| dirigir | fahren | Ela dirige um carro esportivo. (Sie fährt ein Sportauto.) |
| desenvolver | entwickeln | Nós desenvolvemos um novo produto. (Wir entwickeln ein neues Produkt.) |
| deixar | lassen | Ele deixa a porta aberta. (Er lässt die Tür offen.) |
| duplicar | verdoppeln | Ela duplica os esforços. (Sie verdoppelt die Bemühungen.) |
| dividir | teilen | Nós dividimos a conta. (Wir teilen die Rechnung.) |
| descobrir | entdecken | Ele descobre um novo lugar. (Er entdeckt einen neuen Ort.) |
| dar | machen | Ela dá um presente. (Sie macht ein Geschenk.) |
| dedicar | widmen | Nós dedicamos tempo aos estudos. (Wir widmen Zeit dem Lernen.) |
| disfarçar | sich verkleiden | Ele disfarça-se para a festa. (Er verkleidet sich für die Feier.) |
| discutir | diskutieren | Ela discute ideias com os amigos. (Sie diskutiert Ideen mit Freunden.) |
| determinar | bestimmen | Nós determinamos a data da reunião. (Wir bestimmen das Datum des Treffens.) |
| descrever | beschreiben | Ele descreve a situação. (Er beschreibt die Situation.) |
| desenvolver | ausarbeiten | Ela desenvolve um plano. (Sie arbeitet einen Plan aus.) |
| deslizar | gleiten | O pato desliza na água. (Die Ente gleitet über das Wasser.) |
| desapontar | enttäuschen | Ele desaponta a família. (Er enttäuscht die Familie.) |
| desmaiar | ohnmächtig werden | Ela desmaia de calor. (Sie wird ohnmächtig vor Hitze.) |
| definir | definieren | Nós definimos os objetivos. (Wir definieren die Ziele.) |
| determinar | festlegen | Ele determina o horário da reunião. (Er legt die Zeit des Treffens fest.) |
| desejar | wünschen | Ela deseja um bom dia. (Sie wünscht einen guten Tag.) |
| dançar | tanzen | Nós dançamos a noite toda. (Wir tanzen die ganze Nacht.) |
E
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| esperar | warten | Eu espero pelo ônibus. (Ich warte auf den Bus.) |
| estar | sein | Nós estamos felizes. (Wir sind glücklich.) |
| entender | verstehen | Ele entende a situação. (Er versteht die Situation.) |
| entrar | eintreten | Eles entram na sala. (Sie treten in den Raum ein.) |
| explicar | erklären | Ela explica a matéria para os alunos. (Sie erklärt den Stoff den Schülern.) |
| escutar | zuhören | Eu escuto música todos os dias. (Ich höre jeden Tag Musik.) |
| existir | existieren | O problema existe. (Das Problem existiert.) |
| empurrar | schieben | Ele empurra a porta. (Er schiebt die Tür.) |
| eliminar | beseitigen | Eles eliminam as dúvidas. (Sie beseitigen die Zweifel.) |
| estudar | lernen | Nós estudamos para os exames. (Wir lernen für die Prüfungen.) |
| encerrar | schließen | Ela encerra a reunião. (Sie schließt das Meeting.) |
| emagrecer | abnehmen | Ele emagreceu com dieta. (Er hat mit einer Diät abgenommen.) |
| empilhar | stapeln | Nós empilhamos as caixas. (Wir stapeln die Kisten.) |
| encorajar | ermutigen | Ela encoraja seus amigos. (Sie ermutigt ihre Freunde.) |
| enfatizar | betonen | Ele enfatiza a importância do estudo. (Er betont die Wichtigkeit des Lernens.) |
| equilibrar | ausbalancieren | Nós equilibramos o orçamento. (Wir balancieren das Budget.) |
| explorar | erkunden | Eles exploram novas ideias. (Sie erkunden neue Ideen.) |
| enganar | betrügen | Ele enganou os amigos. (Er hat die Freunde betrogen.) |
| elaborar | ausarbeiten | Nós elaboramos um plano. (Wir arbeiten einen Plan aus.) |
| exportar | exportieren | A empresa exporta produtos. (Die Firma exportiert Produkte.) |
| encostar | anlehnen | Ele encosta a cadeira na mesa. (Er lehnt den Stuhl an den Tisch.) |
| eliminar | ausschließen | Ela elimina as opções erradas. (Sie schließt die falschen Optionen aus.) |
| encher | füllen | Nós enchemos os copos de água. (Wir füllen die Gläser mit Wasser.) |
Ebenfalls spannend: Die 500 wichtigsten portugiesischen Nomen
F
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| fazer | machen | Eu faço o dever de casa. (Ich mache die Hausaufgaben.) |
| falar | sprechen | Ela fala três idiomas. (Sie spricht drei Sprachen.) |
| ficar | bleiben | Nós ficamos em casa hoje. (Wir bleiben heute zu Hause.) |
| fechar | schließen | Ela fecha a janela. (Sie schließt das Fenster.) |
| ferir | verletzen | Ele feriu o pé. (Er verletzte den Fuß.) |
| formar | bilden | Nós formamos um grupo. (Wir bilden eine Gruppe.) |
| fazer falta | fehlen | Você faz falta na festa. (Du fehlst auf der Feier.) |
| fotografar | fotografieren | Ela fotografa paisagens. (Sie fotografiert Landschaften.) |
| fluir | fließen | O rio flui lentamente. (Der Fluss fließt langsam.) |
| funcionar | funktionieren | O carro não funciona. (Das Auto funktioniert nicht.) |
| fomentar | fördern | Eles fomentam a educação. (Sie fördern die Bildung.) |
| fomentar | anregen | Ela fomenta a criatividade. (Sie regt die Kreativität an.) |
| fermentar | gären | O vinho fermenta no barril. (Der Wein gärt im Fass.) |
| formular | formulieren | Nós formulamos uma proposta. (Wir formulieren einen Vorschlag.) |
| fingir | vorgeben | Ele finge que está doente. (Er gibt vor, krank zu sein.) |
| flertar | flirten | Eles flertam no café. (Sie flirten im Café.) |
| favorecer | begünstigen | A nova lei favorece os trabalhadores. (Das neue Gesetz begünstigt die Arbeiter.) |
| fluir | fließen | As ideias fluem livremente. (Die Ideen fließen frei.) |
| ficar feliz | sich freuen | Eu fico feliz com a notícia. (Ich freue mich über die Nachricht.) |
| facilitar | erleichtern | A nova ferramenta facilita o trabalho. (Das neue Tool erleichtert die Arbeit.) |
G
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| ganhar | gewinnen | Ele ganha o jogo. (Er gewinnt das Spiel.) |
| gostar | mögen | Eu gosto de chocolate. (Ich mag Schokolade.) |
| guardar | aufbewahren | Ela guarda as roupas no armário. (Sie bewahrt die Kleidung im Schrank auf.) |
| garantir | garantieren | Eles garantem a qualidade. (Sie garantieren die Qualität.) |
| girar | drehen | Ela gira o volante. (Sie dreht das Lenkrad.) |
| gritar | schreien | Ele grita de felicidade. (Er schreit vor Freude.) |
| guiar | führen | Ele guia os turistas pela cidade. (Er führt die Touristen durch die Stadt.) |
| gastar | ausgeben | Ela gasta muito dinheiro. (Sie gibt viel Geld aus.) |
| garantir | sichern | Eles garantem a segurança. (Sie sichern die Sicherheit.) |
| golpear | schlagen | Ele golpeia a mesa. (Er schlägt auf den Tisch.) |
| guiar | leiten | Ela guia o projeto. (Sie leitet das Projekt.) |
| guardar | speichern | Nós guardamos os documentos. (Wir speichern die Dokumente.) |
| gerar | erzeugen | A fábrica gera muitos produtos. (Die Fabrik erzeugt viele Produkte.) |
| grudar | kleben | Ele gruda o papel na parede. (Er klebt das Papier an die Wand.) |
| gastar | verbrauchen | Nós gastamos muito tempo. (Wir verbringen viel Zeit.) |
| garantir | gewährleisten | Ela garante a entrega pontual. (Sie gewährleistet die pünktliche Lieferung.) |
| gaguejar | stottern | Ele gagueja quando fica nervoso. (Er stottert, wenn er nervös ist.) |
| guiar | anleiten | Ela guia os alunos durante a aula. (Sie leitet die Schüler während des Unterrichts.) |
| galopar | galoppieren | O cavalo galopa no campo. (Das Pferd galoppiert auf dem Feld.) |
| girar | kreisen | O planeta gira em torno do sol. (Der Planet kreist um die Sonne.) |
Gut zu wissen: Die wichtigsten portugiesischen Adjektive
H
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| haver | haben | Há muitas pessoas na festa. (Es gibt viele Menschen auf der Feier.) |
| harmonizar | harmonisieren | Nós harmonizamos nossas vozes. (Wir harmonisieren unsere Stimmen.) |
| hesitar | zögern | Ela hesita em tomar uma decisão. (Sie zögert, eine Entscheidung zu treffen.) |
| honrar | ehren | Eles honram os seus pais. (Sie ehren ihre Eltern.) |
| hidratar | hydratisieren | É importante hidratar a pele. (Es ist wichtig, die Haut zu hydratisieren.) |
| hospedar | beherbergen | Nós hospedamos amigos em casa. (Wir beherbergen Freunde bei uns.) |
| honrar | ehren | A escola honra os alunos talentosos. (Die Schule ehrt die talentierten Schüler.) |
| humanizar | humanisieren | O projeto visa humanizar o atendimento. (Das Projekt zielt darauf ab, den Service zu humanisieren.) |
| huir | fliehen | Eles hão de huir do perigo. (Sie müssen vor der Gefahr fliehen.) |
| historizar | historisieren | Ele historiza os eventos passados. (Er historisiert die vergangenen Ereignisse.) |
| hibernar | überwintern | O urso hiberna no inverno. (Der Bär überwintert im Winter.) |
| harmonizar | harmonisieren | Ela harmoniza a música com os instrumentos. (Sie harmonisiert die Musik mit den Instrumenten.) |
| humilhar | demütigen | Ele não deve humilhar os outros. (Er sollte die anderen nicht demütigen.) |
| hesitar | zögern | Ela hesita em aceitar a oferta. (Sie zögert, das Angebot anzunehmen.) |
| hostilizar | feindlich machen | Não devemos hostilizar os outros. (Wir sollten die anderen nicht feindlich behandeln.) |
| habitar | wohnen | Eles habitam em uma casa antiga. (Sie wohnen in einem alten Haus.) |
I
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| ir | gehen | Eu vou ao mercado. (Ich gehe zum Markt.) |
| imaginar | sich vorstellen | Ela imagina um futuro melhor. (Sie stellt sich eine bessere Zukunft vor.) |
| incluir | einbeziehen | O projeto inclui todos os colaboradores. (Das Projekt bezieht alle Mitarbeiter ein.) |
| investir | investieren | Ele investe em ações. (Er investiert in Aktien.) |
| identificar | identifizieren | Eles identificam os problemas rapidamente. (Sie identifizieren die Probleme schnell.) |
| informar | informieren | Ela informa os alunos sobre a prova. (Sie informiert die Schüler über die Prüfung.) |
| integrar | integrieren | Eles integram novas tecnologias. (Sie integrieren neue Technologien.) |
| incentivar | anregen | O professor incentiva a criatividade. (Der Lehrer regt die Kreativität an.) |
| iluminar | erleuchten | As luzes iluminam a rua. (Die Lichter erleuchten die Straße.) |
| implantar | implantieren | Eles implantam novas ideias. (Sie implantieren neue Ideen.) |
| ignorar | ignorieren | Não devemos ignorar os sinais. (Wir sollten die Signale nicht ignorieren.) |
| interpretar | interpretieren | Ela interpreta a música de forma única. (Sie interpretiert die Musik auf ihre eigene Weise.) |
| indicar | anzeigen | Ele indica o caminho certo. (Er zeigt den richtigen Weg an.) |
| incluir | aufnehmen | O curso inclui exercícios práticos. (Der Kurs umfasst praktische Übungen.) |
| importar | importieren | Eles importam produtos de fora. (Sie importieren Produkte aus dem Ausland.) |
| investigar | untersuchen | A polícia investiga o caso. (Die Polizei untersucht den Fall.) |
| inspirar | inspirieren | Ela inspira seus colegas com suas ideias. (Sie inspiriert ihre Kollegen mit ihren Ideen.) |
| instruir | anweisen | O instrutor instrui os alunos. (Der Ausbilder weist die Schüler an.) |
| introduzir | einführen | Eles introduzem novas tecnologias. (Sie führen neue Technologien ein.) |
| insistir | bestehen | Eu insisto em fazer o trabalho. (Ich bestehe darauf, die Arbeit zu machen.) |
| influenciar | beeinflussen | Ele influencia as decisões da equipe. (Er beeinflusst die Entscheidungen des Teams.) |
| iluminar | aufhellen | A nova luz ilumina o quarto. (Das neue Licht erhellt den Raum.) |
| inventar | erfinden | Ela inventa novas receitas. (Sie erfindet neue Rezepte.) |
J
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| jogar | spielen | Nós jogamos futebol aos sábados. (Wir spielen samstags Fußball.) |
| juntar | zusammenfügen | Ele junta os pedaços do quebra-cabeça. (Er fügt die Teile des Puzzles zusammen.) |
| justificar | rechtfertigen | Ela justifica sua decisão. (Sie rechtfertigt ihre Entscheidung.) |
| julgar | urteilen | O juiz julga o caso com imparcialidade. (Der Richter urteilt über den Fall mit Unparteilichkeit.) |
| juntar | verbinden | Eles juntam forças para um bom resultado. (Sie vereinen ihre Kräfte für ein gutes Ergebnis.) |
| jantare | zu Abend essen | Nós jantamos juntos. (Wir essen zusammen zu Abend.) |
| justificar | erklären | Ele justifica a escolha. (Er erklärt die Wahl.) |
| jogar | werfen | Ela joga a bola para o cachorro. (Sie wirft den Ball zum Hund.) |
| juntar | sammeln | Nós juntamos as provas para o projeto. (Wir sammeln die Beweise für das Projekt.) |
| jorrar | sprudeln | A água jorra da fonte. (Das Wasser sprudelt aus dem Brunnen.) |
| jejuar | fasten | Ele jejuou durante o mês. (Er hat während des Monats gefastet.) |
| jactar | prahlen | Ela jacta de suas conquistas. (Sie prahlt mit ihren Errungenschaften.) |
| juri | jurieren | Os jurados juram dizer a verdade. (Die Geschworenen schwören, die Wahrheit zu sagen.) |
| jogar fora | wegwerfen | Ele joga fora o lixo. (Er wirft den Müll weg.) |
| justificar | verteidigen | Ela justifica sua posição. (Sie verteidigt ihre Position.) |
| jazer | liegen | O tesouro jaz escondido. (Der Schatz liegt verborgen.) |
| juntar | zusammenbringen | Nós juntamos as ideias. (Wir bringen die Ideen zusammen.) |
| jorrando | sprudeln | O refrigerante jorra do copo. (Das Getränk sprudelt aus dem Glas.) |
| janelar | fenstern | Ele janelou a sala de aula. (Er hat den Klassenraum mit Fenstern ausgestattet.) |
K
Hinweis: Verben mit K sind im Portugiesischen selten und oft Lehnwörter.
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| kitar | kitesurfen | Ele kitar nas ondas do mar. (Er kitesurft auf den Wellen des Meeres.) |
| kit | kit | Nós usamos um kit para a festa. (Wir verwenden ein Kit für die Feier.) |
| kneader | kneten | Ele kneader a massa para o pão. (Er knetet den Teig für das Brot.) |
| klaxon | hupen | O carro klaxon quando se aproxima. (Das Auto hupt, wenn es sich nähert.) |
| kick | kicken | Ela kick o gol de futebol. (Sie kickt das Fußballtor.) |
| karat | Karat | O anel tem cinco karat de diamante. (Der Ring hat fünf Karat Diamant.) |
| kayaker | Kajak fahren | Eles kayaker no lago durante o verão. (Sie fahren im Sommer mit dem Kajak auf dem See.) |
| kamikaze | kamikaze | O avião kamikaze ataca a base. (Das Kamikaze-Flugzeug greift die Basis an.) |
| kangaroo | hüpfen | O canguru kangaroo de alegria. (Das Känguru hüpft vor Freude.) |
| keystroke | eintippen | Ele faz um keystroke no computador. (Er macht einen Tastendruck auf dem Computer.) |
| kickstarter | starten | Eles kickstarter um novo projeto. (Sie starten ein neues Projekt.) |
| knocker | klopfen | O knocker da porta faz barulho. (Der Türklopfer macht Lärm.) |
| kinesiology | Kinesiologie | Ela estuda kinesiology na universidade. (Sie studiert Kinesiologie an der Universität.) |
| kitsch | kitsch | O filme é considerado kitsch. (Der Film wird als kitschig angesehen.) |
| kleptomania | Kleptomanie | Ele luta contra a kleptomania. (Er kämpft gegen die Kleptomanie.) |
L
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| ler | lesen | Eu leio um livro todas as semanas. (Ich lese jede Woche ein Buch.) |
| lutar | kämpfen | Eles lutam pelos direitos. (Sie kämpfen für die Rechte.) |
| ligar | anrufen | Ela liga para a amiga. (Sie ruft die Freundin an.) |
| levar | nehmen | Eu levo a mochila para a escola. (Ich nehme den Rucksack zur Schule.) |
| limpar | reinigen | Ele limpa a casa aos sábados. (Er reinigt das Haus samstags.) |
| levar | bringen | Ela leva os filhos à escola. (Sie bringt die Kinder zur Schule.) |
| lançar | werfen | Ele lança a bola para o cachorro. (Er wirft den Ball zum Hund.) |
| ligar | verbinden | Ela liga o computador à impressora. (Sie verbindet den Computer mit dem Drucker.) |
| localizar | lokalisieren | Nós localizamos o endereço. (Wir lokalisieren die Adresse.) |
| limitar | begrenzen | Eles limitam o tempo de uso. (Sie begrenzen die Nutzungszeit.) |
| louvar | loben | O professor louva os alunos. (Der Lehrer lobt die Schüler.) |
| lamentar | bedauern | Ela lamenta a perda do amigo. (Sie bedauert den Verlust des Freundes.) |
| liberar | befreien | Eles liberam as informações. (Sie befreien die Informationen.) |
| logar | einloggen | Ele loga na conta dele. (Er loggt sich in sein Konto ein.) |
| listagem | auflisten | Nós fazemos a listagem dos itens. (Wir machen eine Auflistung der Artikel.) |
| localizar | finden | Ela localiza o erro no texto. (Sie findet den Fehler im Text.) |
| levantar | heben | Ele levanta a mão. (Er hebt die Hand.) |
| levar | tragen | Ela leva uma bolsa pesada. (Sie trägt eine schwere Tasche.) |
| lustrar | polieren | Ele lustra os móveis. (Er poliert die Möbel.) |
M
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| manter | behalten | Eu mantenho o foco nos estudos. (Ich behalte den Fokus beim Lernen.) |
| morar | wohnen | Eles moram em São Paulo. (Sie wohnen in São Paulo.) |
| mover | bewegen | Ela move a cadeira para o lado. (Sie bewegt den Stuhl zur Seite.) |
| modificar | ändern | Nós modificamos o plano original. (Wir ändern den ursprünglichen Plan.) |
| morrer | sterben | O floresce morre sem água. (Die Blume stirbt ohne Wasser.) |
| medir | messen | Ele mede a altura da criança. (Er misst die Größe des Kindes.) |
| misturar | mischen | Ela mistura os ingredientes. (Sie mischt die Zutaten.) |
| montar | montieren | Nós montamos os móveis juntos. (Wir montieren die Möbel zusammen.) |
| manter | aufrechterhalten | Eles mantêm a calma em situações difíceis. (Sie bewahren die Ruhe in schwierigen Situationen.) |
| manipular | manipulieren | Ela manipula os dados com cuidado. (Sie manipuliert die Daten sorgfältig.) |
| modificar | anpassen | Nós modificamos as regras do jogo. (Wir passen die Spielregeln an.) |
| mobilizar | mobilisieren | O governo mobiliza recursos para a emergência. (Die Regierung mobilisiert Ressourcen für den Notfall.) |
| marcar | markieren | Ela marca a data no calendário. (Sie markiert das Datum im Kalender.) |
| manifestar | äußern | Eles manifestam suas opiniões. (Sie äußern ihre Meinungen.) |
| mergulhar | tauchen | Ele mergulha no mar. (Er taucht ins Meer.) |
| manter-se | sich halten | Ela tenta manter-se saudável. (Sie versucht, gesund zu bleiben.) |
| memorizar | auswendig lernen | Eles memorizam os números de telefone. (Sie lernen die Telefonnummern auswendig.) |
| mostrar | zeigen | Ele mostra as fotos da viagem. (Er zeigt die Fotos von der Reise.) |
| multiplicar | multiplizieren | Nós multiplicamos os números na aula. (Wir multiplizieren die Zahlen im Unterricht.) |
| modificar | abändern | Eles modificam o texto do documento. (Sie ändern den Text des Dokuments.) |
| mergulhar | untertauchen | O pato mergulha na água. (Die Ente taucht ins Wasser.) |
N
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| nadar | schwimmen | Eu nado todos os dias. (Ich schwimme jeden Tag.) |
| nascer | geboren werden | Ele nasceu em janeiro. (Er wurde im Januar geboren.) |
| notar | bemerken | Ela nota as pequenas mudanças. (Sie bemerkt die kleinen Veränderungen.) |
| negociar | verhandeln | Nós negociamos os preços. (Wir verhandeln die Preise.) |
| narrar | erzählen | Ela narra a história com entusiasmo. (Sie erzählt die Geschichte begeistert.) |
| navegar | navigieren | Eles navegam na internet. (Sie surfen im Internet.) |
| nomear | benennen | O professor nomeia os alunos. (Der Lehrer benennt die Schüler.) |
| nutrir | nähren | Ela nutre as plantas todos os dias. (Sie nährt die Pflanzen jeden Tag.) |
| negar | leugnen | Ele nega ter feito isso. (Er leugnet, das getan zu haben.) |
| notar | bemerken | Eles notam a diferença. (Sie bemerken den Unterschied.) |
| navegar | segeln | Nós navegamos no lago. (Wir segeln auf dem See.) |
| nutrição | ernähren | A nutrição é importante para a saúde. (Die Ernährung ist wichtig für die Gesundheit.) |
| necessitar | benötigen | Ele necessita de ajuda. (Er benötigt Hilfe.) |
| normatizar | normieren | Eles normatizam os processos. (Sie normieren die Prozesse.) |
| negativar | negativieren | Ele negativa a proposta. (Er lehnt den Vorschlag ab.) |
| notar | feststellen | Ela nota a mudança no clima. (Sie stellt die Veränderung im Klima fest.) |
O
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| olhar | schauen | Ele olha pela janela. (Er schaut aus dem Fenster.) |
| oferecer | anbieten | Ela oferece ajuda aos colegas. (Sie bietet ihren Kollegen Hilfe an.) |
| obter | erhalten | Eu obtenho informações na internet. (Ich erhalte Informationen im Internet.) |
| organizar | organisieren | Nós organizamos a festa juntos. (Wir organisieren die Feier gemeinsam.) |
| operar | operieren | O médico opera o paciente. (Der Arzt operiert den Patienten.) |
| observar | beobachten | Eles observam o comportamento dos alunos. (Sie beobachten das Verhalten der Schüler.) |
| otimizar | optimieren | Ela otimiza o uso do tempo. (Sie optimiert die Nutzung der Zeit.) |
| orientar | orientieren | O professor orienta os alunos sobre o projeto. (Der Lehrer orientiert die Schüler über das Projekt.) |
| ocultar | verbergen | Ele oculta seus sentimentos. (Er verbirgt seine Gefühle.) |
| ofertar | anbieten | Ela oferta os produtos na loja. (Sie bietet die Produkte im Geschäft an.) |
| operar | handeln | Eles operam com responsabilidade. (Sie handeln verantwortungsbewusst.) |
| oprimir | unterdrücken | O regime oprime a liberdade. (Das Regime unterdrückt die Freiheit.) |
| opinar | eine Meinung äußern | Ele opina sobre a situação. (Er äußert seine Meinung zur Situation.) |
| originar | hervorrufen | O erro origina problemas maiores. (Der Fehler ruft größere Probleme hervor.) |
| otimizar | optimieren | Nós otimizamos os processos da empresa. (Wir optimieren die Prozesse des Unternehmens.) |
| organizar | aufräumen | Ela organiza a casa aos sábados. (Sie räumt das Haus samstags auf.) |
| omitir | auslassen | Ele omite detalhes importantes. (Er lässt wichtige Details aus.) |
P
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| partir | weggehen | Nós partimos para a viagem amanhã. (Wir gehen morgen auf die Reise.) |
| poder | können | Eu posso ajudar você. (Ich kann dir helfen.) |
| pensar | denken | Ela pensa em novas ideias. (Sie denkt an neue Ideen.) |
| praticar | üben | Nós praticamos o português todos os dias. (Wir üben jeden Tag Portugiesisch.) |
| procurar | suchen | Ele procura um emprego. (Er sucht einen Job.) |
| preparar | vorbereiten | Ela prepara o jantar. (Sie bereitet das Abendessen vor.) |
| perguntar | fragen | Eu pergunto sobre o assunto. (Ich frage nach dem Thema.) |
| participar | teilnehmen | Eles participam da reunião. (Sie nehmen an der Sitzung teil.) |
| produzir | produzieren | A fábrica produz carros. (Die Fabrik produziert Autos.) |
| preservar | bewahren | Nós preservamos o meio ambiente. (Wir bewahren die Umwelt.) |
| promover | fördern | A empresa promove a inclusão. (Das Unternehmen fördert die Inklusion.) |
| passar | passieren | O tempo passa rápido. (Die Zeit vergeht schnell.) |
| planejar | planen | Nós planejamos as férias. (Wir planen den Urlaub.) |
| praticar | praktizieren | Eles praticam esportes. (Sie praktizieren Sport.) |
| propor | vorschlagen | Ela propõe uma nova ideia. (Sie schlägt eine neue Idee vor.) |
| pagar | bezahlen | Eu pago a conta. (Ich bezahle die Rechnung.) |
| preservar | bewahren | Ele preserva a cultura local. (Er bewahrt die lokale Kultur.) |
| pegar | nehmen | Ela pega a bolsa na mesa. (Sie nimmt die Tasche vom Tisch.) |
| preparar | zubereiten | Nós preparamos um lanche. (Wir bereiten einen Snack vor.) |
| prestar | leihen | Ele presta atenção na aula. (Er achtet im Unterricht aufmerksam.) |
| promover | anpreisen | A empresa promove novos produtos. (Das Unternehmen preist neue Produkte an.) |
Q
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| querer | wollen | Eu quero um café. (Ich will einen Kaffee.) |
| qualificar | qualifizieren | Eles qualificam os candidatos. (Sie qualifizieren die Kandidaten.) |
| quantificar | quantifizieren | Ela quantifica os resultados. (Sie quantifiziert die Ergebnisse.) |
| questionar | fragen | Nós questionamos a decisão. (Wir fragen die Entscheidung.) |
| queimar | verbrennen | Ele queima os documentos antigos. (Er verbrennt die alten Dokumente.) |
| quebrar | brechen | Ela quebra o silêncio. (Sie bricht das Schweigen.) |
| quer | verlangen | Eu quer um pouco de paz. (Ich verlange ein bisschen Frieden.) |
| quietar | beruhigen | Eles quietam as crianças. (Sie beruhigen die Kinder.) |
| quinquagenário | 50 Jahre alt | Ele é um quinquagenário feliz. (Er ist ein glücklicher 50-Jähriger.) |
| questionar | hinterfragen | Ela questiona suas escolhas. (Sie hinterfragt ihre Entscheidungen.) |
| qualificar | einstufen | Eles qualificam os produtos. (Sie stufen die Produkte ein.) |
| qualizar | qualifizieren | A escola qualiza os alunos por idade. (Die Schule qualifiziert die Schüler nach Alter.) |
R
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| rir | lachen | Ele ri de uma piada. (Er lacht über einen Witz.) |
| resolver | lösen | Ela resolve o problema rapidamente. (Sie löst das Problem schnell.) |
| recordar | sich erinnern | Eu recordo o que aconteceu. (Ich erinnere mich, was passiert ist.) |
| reconhecer | erkennen | Eles reconhecem o erro. (Sie erkennen den Fehler.) |
| reter | behalten | Ela retém as informações importantes. (Sie behält die wichtigen Informationen.) |
| recuperar | wiederherstellen | Ele recupera os dados perdidos. (Er stellt die verlorenen Daten wieder her.) |
| revisar | überprüfen | Nós revisamos o documento. (Wir überprüfen das Dokument.) |
| realizar | durchführen | Ela realiza o projeto com sucesso. (Sie führt das Projekt erfolgreich durch.) |
| renunciar | zurücktreten | Ele renuncia ao cargo. (Er tritt von seinem Posten zurück.) |
| reduzir | reduzieren | Nós reduzimos os custos. (Wir reduzieren die Kosten.) |
| restabelecer | wiederherstellen | A empresa restabelece a confiança. (Die Firma stellt das Vertrauen wieder her.) |
| registrar | registrieren | Ele registra sua marca. (Er registriert seine Marke.) |
| revelar | offenbaren | Ela revela o segredo. (Sie offenbart das Geheimnis.) |
| reformar | reformieren | Eles reformam as leis. (Sie reformieren die Gesetze.) |
| reutilizar | wiederverwenden | Nós reutilizamos os materiais. (Wir verwenden die Materialien wieder.) |
| recomeçar | neu anfangen | Ela recomeça a carreira. (Sie fängt die Karriere neu an.) |
| reafirmar | bekräftigen | Ele reafirma seu compromisso. (Er bekräftigt sein Engagement.) |
| repetir | wiederholen | Nós repetimos a apresentação. (Wir wiederholen die Präsentation.) |
| resgatar | retten | Eles resgatam o gato da árvore. (Sie retten die Katze vom Baum.) |
S
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| saber | wissen | Eu sei a resposta. (Ich weiß die Antwort.) |
| sair | ausgehen | Eles saem para a festa. (Sie gehen zur Feier aus.) |
| sentir | fühlen | Ela sente alegria. (Sie fühlt Freude.) |
| saber | wissen | Eu sei que você está certo. (Ich weiß, dass du recht hast.) |
| seguir | folgen | Nós seguimos o caminho certo. (Wir folgen dem richtigen Weg.) |
| sorrir | lächeln | Ele sorri para todos. (Er lächelt allen zu.) |
| sonhar | träumen | Ela sonha com um futuro melhor. (Sie träumt von einer besseren Zukunft.) |
| sugerir | vorschlagen | Eles sugerem uma nova ideia. (Sie schlagen eine neue Idee vor.) |
| suportar | unterstützen | Eu suporto minhas decisões. (Ich unterstütze meine Entscheidungen.) |
| salvar | retten | Ele salva o gato da árvore. (Er rettet die Katze vom Baum.) |
| surpreender | überraschen | Ela surpreende os amigos com uma festa. (Sie überrascht die Freunde mit einer Feier.) |
| sumar | addieren | Nós somamos os números. (Wir addieren die Zahlen.) |
| seguir | fortsetzen | Eles seguem o plano. (Sie setzen den Plan fort.) |
| sustentar | unterstützen | O programa sustenta a comunidade. (Das Programm unterstützt die Gemeinschaft.) |
| simular | simulieren | Ele simula a situação. (Er simuliert die Situation.) |
| salvar | speichern | Nós salvamos o documento. (Wir speichern das Dokument.) |
| surgir | auftauchen | Um problema surgiu. (Ein Problem ist aufgetaucht.) |
| suspender | aussetzen | Eles suspendem as aulas. (Sie setzen die Klassen aus.) |
| sanar | heilen | Ela sana as feridas. (Sie heilt die Wunden.) |
| socorrer | helfen | Ele socorre a vítima. (Er hilft dem Opfer.) |
T
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| ter | haben | Eu tenho um carro. (Ich habe ein Auto.) |
| ter que | müssen | Ela tem que estudar. (Sie muss lernen.) |
| trabalhar | arbeiten | Nós trabalhamos juntos. (Wir arbeiten zusammen.) |
| tornar | machen | Ele torna o dia mais especial. (Er macht den Tag besonderer.) |
| ter | besitzen | Eles têm uma casa na praia. (Sie besitzen ein Haus am Strand.) |
| trocar | tauschen | Eu troco as roupas. (Ich tausche die Kleider.) |
| trazer | bringen | Ele traz um presente. (Er bringt ein Geschenk.) |
| terminar | beenden | Nós terminamos o projeto. (Wir beenden das Projekt.) |
| transformar | verwandeln | Ela transforma ideias em realidade. (Sie verwandelt Ideen in Realität.) |
| tentar | versuchen | Eu tento ajudar. (Ich versuche zu helfen.) |
| tocar | berühren | Ele toca o piano. (Er berührt das Klavier.) |
| testemunhar | bezeugen | Ele testemunha o que viu. (Er bezeugt, was er gesehen hat.) |
| traduzir | übersetzen | Ela traduz o documento. (Sie übersetzt das Dokument.) |
| treinar | trainieren | Nós treinamos todos os dias. (Wir trainieren jeden Tag.) |
| travar | blockieren | Ele trava a porta. (Er blockiert die Tür.) |
| transformar | umwandeln | Ela transforma a sala de estar. (Sie verwandelt das Wohnzimmer.) |
| tolerar | tolerieren | Nós toleramos as diferenças. (Wir tolerieren die Unterschiede.) |
| tomar | nehmen | Ele toma um copo d'água. (Er nimmt ein Glas Wasser.) |
U
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| usar | verwenden | Eu uso o computador para trabalhar. (Ich verwende den Computer zur Arbeit.) |
| unir | verbinden | Eles unem forças para vencer. (Sie vereinen ihre Kräfte, um zu gewinnen.) |
| usar | anziehen | Ela usa um vestido bonito. (Sie zieht ein schönes Kleid an.) |
| uivar | heulen | O lobo uiva à lua. (Der Wolf heult den Mond an.) |
| ultrapassar | überholen | Ele ultrapassa os limites. (Er überholt die Grenzen.) |
| utilizar | nutzen | Nós utilizamos novos métodos. (Wir nutzen neue Methoden.) |
| unificar | vereinheitlichen | Eles unificam as políticas. (Sie vereinheitlichen die Richtlinien.) |
| unhar | enthaaren | Ela unhar o cachorro antes de sair. (Sie enthaart den Hund, bevor sie ausgeht.) |
| upar | hochladen | Ele upar os arquivos na nuvem. (Er lädt die Dateien in die Cloud hoch.) |
| urgentar | eilen | Ela urgentou a resposta. (Sie hat die Antwort eilig erwartet.) |
| ubicar | ansiedeln | Ele ubica seu novo negócio. (Er siedelt sein neues Geschäft an.) |
| usufruir | genießen | Nós usufruímos das férias. (Wir genießen die Ferien.) |
| ulular | heulen | A coruja ulula à noite. (Die Eule heult in der Nacht.) |
| unir | vereinen | Eles unem os dois grupos. (Sie vereinen die beiden Gruppen.) |
| usurpar | usurpieren | Ele usurpa o poder. (Er usurpierte die Macht.) |
V
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| ver | sehen | Eu vejo a televisão à noite. (Ich sehe abends fern.) |
| viajar | reisen | Nós viajamos para o Brasil. (Wir reisen nach Brasilien.) |
| viver | leben | Ela vive em Lisboa. (Sie lebt in Lissabon.) |
| votar | wählen | Eles votam nas eleições. (Sie wählen bei den Wahlen.) |
| vencer | gewinnen | Ele vence a corrida. (Er gewinnt das Rennen.) |
| visitar | besuchen | Nós visitamos os avós. (Wir besuchen die Großeltern.) |
| verificar | überprüfen | Ela verifica as informações. (Sie überprüft die Informationen.) |
| validar | validieren | Eles validam os resultados. (Sie validieren die Ergebnisse.) |
| vincular | verbinden | Ele vincula os dados ao relatório. (Er verbindet die Daten mit dem Bericht.) |
| visualizar | visualisieren | Ela visualiza o projeto na tela. (Sie visualisiert das Projekt auf dem Bildschirm.) |
| vomitar | erbrechen | Ele vomita após a comida estragada. (Er erbricht nach dem verdorbenen Essen.) |
| vazar | auslaufen | O cano vaza água. (Das Rohr läuft Wasser aus.) |
| varrer | fegen | Nós varremos o chão. (Wir fegen den Boden.) |
| valorizar | wertschätzen | Ela valoriza seu trabalho. (Sie wertschätzt ihre Arbeit.) |
| vagar | umherirren | Ele vaga pela cidade. (Er wandert durch die Stadt.) |
| visualizar | sich vorstellen | Ela visualiza o futuro. (Sie stellt sich die Zukunft vor.) |
| vingar | rächen | Ele vinga a morte do amigo. (Er rächt den Tod des Freundes.) |
| vociferar | laut rufen | Ela vocifera sua opinião. (Sie ruft ihre Meinung laut aus.) |
| vencer | besiegen | Nós vencemos os adversários. (Wir besiegen die Gegner.) |
| ventilar | lüften | Ele ventila a sala. (Er lüftet den Raum.) |
W
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| walcar | spazieren gehen | Eles walkam no parque. (Sie gehen im Park spazieren.) |
| webar | im Internet surfen | Ela weba enquanto trabalha. (Sie surft im Internet, während sie arbeitet.) |
| wizardar | zaubern | O mágico wizardou o público. (Der Magier zauberte das Publikum.) |
| whisquear | flüstern | Ele whisqueou um segredo. (Er flüsterte ein Geheimnis.) |
| wifir | WLAN nutzen | Eles wifiram no café. (Sie nutzen WLAN im Café.) |
X
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| xingar | beschimpfen | Ele xinga quando está nervoso. (Er beschimpft, wenn er nervös ist.) |
| xerocopiar | fotokopieren | Ela xerocopia os documentos importantes. (Sie fotokopiert die wichtigen Dokumente.) |
| xadrezar | Schach spielen | Nós xadrezamos no fim de semana. (Wir spielen am Wochenende Schach.) |
| xingar | fluchen | Ele xinga quando se machuca. (Er flucht, wenn er sich weh tut.) |
| xaxar | taumeln | Ela xaxa quando está cansada. (Sie taumelt, wenn sie müde ist.) |
Y
Hinweis: Verben mit Y sind im Portugiesischen sehr selten und oft Lehnwörter.
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| yodar | jodeln | Ele yoda nas montanhas. (Er jodelt in den Bergen.) |
| ygar | gestikulieren | Ela yga enquanto fala. (Sie gestikuliert, während sie spricht.) |
| yping | pipen | O músico yping durante o show. (Der Musiker pipet während des Auftritts.) |
Z
| Portugiesisch | Deutsch | Beispiel |
|---|
| zerar | nullen | Nós zeramos o contador. (Wir nullen den Zähler.) |
| zelar | wachen | Ela zela pelo bem-estar da família. (Sie wacht über das Wohl der Familie.) |
| zumbir | summen | O inseto zumbia ao redor da luz. (Das Insekt summt um das Licht.) |
| zoar | sich lustig machen | Eles zoam uns de vez em quando. (Sie machen sich manchmal über uns lustig.) |
| zigar | zigarren rauchen | Ele ziga na varanda. (Er raucht eine Zigarre auf dem Balkon.) |
Fazit
Ob du dich auf deine nächste Reise vorbereitest oder Portugiesisch für die Arbeit lernst – diese Übersicht der Verben nach Alphabet ist ein praktisches Hilfsmittel, um sicherer und selbstbewusster auf Portugiesisch zu sprechen.
Und wenn du diese Verben in echten Gesprächsszenarien anwenden willst, dann kannst du Plaudli, dein KI-basierter Sprachtutor, kostenlos und unverbindlich testen. 🤖
