4. November 2024 (vor 4W)
Die Beherrschung von technischem Englisch ist für Ingenieure und Fachleute im Bereich Maschinenbau essenziell, um international erfolgreich zu kommunizieren.
Hier ist eine alphabetische Übersicht über wichtige Begriffe, die dir helfen, dein technisches Vokabular zu erweitern.
Have fun. ✌️
A
Englisch Deutsch Beispiel accurate präzise The measurements must be accurate . (Die Messungen müssen präzise sein. ) adhesive Klebstoff We used an adhesive to bond the parts. (Wir haben einen Klebstoff verwendet, um die Teile zu verbinden. ) alloy Legierung This machine part is made of an alloy . (Dieses Maschinenteil besteht aus einer Legierung. ) ambient Umgebung The ambient temperature affects performance. (Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Leistung. ) angle Winkel Measure the angle carefully. (Miss den Winkel sorgfältig. ) anneal glühen The metal needs to be annealed to reduce brittleness. (Das Metall muss geglüht werden, um Sprödigkeit zu reduzieren. ) assemble zusammenbauen We need to assemble the components carefully. (Wir müssen die Komponenten sorgfältig zusammenbauen. ) axial axial There is an axial force on the shaft. (Es gibt eine axiale Kraft auf die Welle. ) adjust einstellen Adjust the settings for optimal performance. (Stellen Sie die Einstellungen für optimale Leistung ein. )abrasion Abrieb The abrasion resistance is high. (Die Abriebfestigkeit ist hoch. ) automation Automatisierung Automation of the process saves time. (Die Automatisierung des Prozesses spart Zeit. )actuator Aktuator The actuator controls the movement. (Der Aktuator steuert die Bewegung. ) arc Bogen The welding arc must be stable. (Der Schweißbogen muss stabil sein. ) analyze analysieren Analyze the data before making changes. (Analysiere die Daten, bevor Änderungen vorgenommen werden. )allowance Toleranz The design includes an allowance for expansion. (Das Design berücksichtigt eine Toleranz für die Ausdehnung. )
B
Englisch Deutsch Beispiel bearing Lager The bearing needs to be replaced. (Das Lager muss ersetzt werden. ) bend biegen Use a press to bend the metal sheet. (Verwenden Sie eine Presse, um das Blech zu biegen. ) bracket Halterung Install the bracket securely. (Montiere die Halterung sicher. ) brittle spröde The material became brittle at low temperatures. (Das Material wurde bei niedrigen Temperaturen spröde. ) buffer Puffer The system has a built-in buffer . (Das System hat einen eingebauten Puffer. ) bore Bohrung Create a bore for the bolt. (Erstelle eine Bohrung für die Schraube. ) bolt Schraube Tighten the bolt with a wrench. (Ziehe die Schraube mit einem Schraubenschlüssel an. ) brake Bremse The brake system needs maintenance. (Das Bremssystem benötigt Wartung. ) brass Messing The fitting is made of brass . (Die Armatur besteht aus Messing. ) buffer Puffer Add a buffer to absorb shock. (Füge einen Puffer hinzu, um Stöße zu absorbieren. ) bend radius Biegeradius Maintain the correct bend radius . (Behalte den richtigen Biegeradius bei. ) bypass umgehen Use a bypass to avoid the filter. (Verwenden Sie eine Umgehung, um den Filter zu vermeiden. ) burnish polieren Burnish the surface for a smooth finish. (Poliere die Oberfläche für ein glattes Finish. )batch Charge Produce parts in a single batch . (Produziere Teile in einer einzigen Charge. ) beam Träger The steel beam supports the structure. (Der Stahlträger stützt die Struktur. )
C
Englisch Deutsch Beispiel calibrate kalibrieren Make sure to calibrate the instrument. (Stellen Sie sicher, das Instrument zu kalibrieren. ) carbon steel Karbonstahl The tool is made of carbon steel . (Das Werkzeug besteht aus Karbonstahl. ) casting Guss The casting process requires precision. (Der Gussprozess erfordert Präzision. ) clamp Klammer Use a clamp to hold the part in place. (Verwenden Sie eine Klammer, um das Teil festzuhalten. ) coating Beschichtung Apply a protective coating to prevent rust. (Tragen Sie eine Schutzbeschichtung auf, um Rost zu verhindern. ) compress komprimieren Compress the material to reduce its size. (Komprimiere das Material, um seine Größe zu verringern. )conduct leiten Copper conducts electricity well. (Kupfer leitet Strom gut. ) connector Verbinder Attach the connector securely. (Befestige den Verbinder sicher. ) conveyor Förderband The products move on a conveyor . (Die Produkte bewegen sich auf einem Förderband. ) corrosion Korrosion Check for signs of corrosion . (Überprüfen Sie auf Anzeichen von Korrosion. ) counterweight Gegengewicht Attach the counterweight for balance. (Befestige das Gegengewicht zur Balance. ) crane Kran The crane lifts heavy loads. (Der Kran hebt schwere Lasten. ) crankshaft Kurbelwelle The crankshaft converts linear motion. (Die Kurbelwelle wandelt lineare Bewegung um. ) cutting edge Schneide The cutting edge is extremely sharp. (Die Schneide ist extrem scharf. ) cycle Zyklus The machine completes a cycle in 5 minutes. (Die Maschine beendet einen Zyklus in 5 Minuten. )
D
Englisch Deutsch Beispiel damper Dämpfer The damper reduces vibrations. (Der Dämpfer reduziert Vibrationen. ) deformation Verformung The metal showed signs of deformation . (Das Metall zeigte Anzeichen von Verformung. ) deliver liefern We will deliver the parts tomorrow. (Wir liefern die Teile morgen. ) density Dichte Density affects the material's weight. (Die Dichte beeinflusst das Gewicht des Materials. )design entwerfen The engineers will design a new system. (Die Ingenieure werden ein neues System entwerfen. ) diameter Durchmesser Measure the diameter of the pipe. (Miss den Durchmesser des Rohrs. ) disassemble zerlegen Disassemble the device for maintenance. (Zerlegen Sie das Gerät zur Wartung. )drill Bohrer Use a drill to make holes in the wall. (Verwenden Sie einen Bohrer, um Löcher in die Wand zu bohren. ) ductile dehnbar The material is very ductile . (Das Material ist sehr dehnbar. ) durable haltbar Durable materials are used in construction. (Haltbare Materialien werden im Bauwesen verwendet. )dynamics Dynamik Study the dynamics of the system. (Untersuche die Dynamik des Systems. ) die Matrize The metal is shaped using a die . (Das Metall wird mit einer Matrize geformt. ) dowel Dübel Insert a dowel to align the parts. (Setze einen Dübel ein, um die Teile auszurichten. ) displace verdrängen The fluid will displace when the object is submerged. (Die Flüssigkeit wird verdrängt, wenn das Objekt eingetaucht wird. ) detection Erkennung Use a sensor for detection of movement. (Verwenden Sie einen Sensor zur Bewegungserkennung. )
E
Englisch Deutsch Beispiel efficiency Effizienz The machine's efficiency is very high. (Die Effizienz der Maschine ist sehr hoch. ) elasticity Elastizität Elasticity of the material is crucial. (Die Elastizität des Materials ist entscheidend. )elevate anheben Elevate the platform to the required height. (Hebe die Plattform auf die erforderliche Höhe an. )emission Emission The factory reduced its CO2 emissions . (Die Fabrik hat ihre CO2-Emissionen reduziert. ) endurance Ausdauer The material has excellent endurance . (Das Material hat eine ausgezeichnete Ausdauer. ) engine Motor The engine is running smoothly. (Der Motor läuft reibungslos. ) enhance verbessern Enhance the system for better performance. (Verbessere das System für eine bessere Leistung. )envelope Hülle, Mantel The pressure envelope is stable. (Die Druckhülle ist stabil. ) equilibrium Gleichgewicht The system is in equilibrium . (Das System befindet sich im Gleichgewicht. ) erode erodieren The surface will erode over time. (Die Oberfläche wird mit der Zeit erodieren. ) error Fehler The system detected an error . (Das System hat einen Fehler erkannt. ) expand erweitern The metal will expand when heated. (Das Metall wird sich bei Erwärmung ausdehnen. ) extract extrahieren Extract the data from the report. (Extrahiere die Daten aus dem Bericht. )edge Kante The edge of the component is sharp. (Die Kante der Komponente ist scharf. ) evaporate verdampfen The liquid will evaporate quickly. (Die Flüssigkeit wird schnell verdampfen. )
F
Englisch Deutsch Beispiel fabricate fertigen We fabricate parts using steel. (Wir fertigen Teile aus Stahl. ) fasten befestigen Fasten the bolts securely. (Befestige die Schrauben sicher. )fatigue Ermüdung Metal fatigue caused the failure. (Die Metallermüdung führte zum Versagen. ) feasible machbar The project is feasible with current resources. (Das Projekt ist mit den aktuellen Ressourcen machbar. ) feed Zufuhr Ensure a steady feed of materials. (Sorge für eine gleichmäßige Materialzufuhr. ) fibre Faser The composite material contains fibres . (Das Verbundmaterial enthält Fasern. ) filament Filament The 3D printer uses a plastic filament . (Der 3D-Drucker verwendet ein Plastikfilament. ) filter Filter Use a filter to clean the air. (Verwende einen Filter, um die Luft zu reinigen. ) fit passen, montieren The parts fit together perfectly. (Die Teile passen perfekt zusammen. ) flange Flansch Attach the flange to the pipe. (Befestige den Flansch am Rohr. ) flexible flexibel The material is flexible and easy to mold. (Das Material ist flexibel und leicht formbar. ) flow Fluss The water flow is constant. (Der Wasserfluss ist konstant. ) forge schmieden Forge the metal at high temperatures. (Schmiede das Metall bei hohen Temperaturen. )fracture Bruch A fracture in the structure was detected. (Ein Bruch in der Struktur wurde entdeckt. ) friction Reibung Friction causes heat between moving parts. (Reibung erzeugt Wärme zwischen beweglichen Teilen. )
G
Englisch Deutsch Beispiel gasket Dichtung Replace the gasket to stop the leak. (Ersetze die Dichtung, um das Leck zu stoppen. ) gauge Messgerät Use a pressure gauge to check levels. (Verwenden Sie ein Druckmessgerät, um die Werte zu überprüfen. ) gear Zahnrad The gear system is very efficient. (Das Zahnrad-System ist sehr effizient. ) generate erzeugen The engine generates power. (Der Motor erzeugt Energie. ) grind schleifen Grind the surface to make it smooth. (Schleife die Oberfläche, um sie glatt zu machen. )grip greifen The tool has a strong grip . (Das Werkzeug hat einen festen Griff. ) guide führen, leiten Guide the material through the machine. (Führe das Material durch die Maschine. )galvanize galvanisieren Galvanize the steel to prevent rust. (Galvanisiere den Stahl, um Rost zu verhindern. )gradient Gefälle The gradient affects the flow rate. (Das Gefälle beeinflusst die Fließgeschwindigkeit. ) grate Gitter Install a grate for ventilation. (Installiere ein Gitter für die Belüftung. ) gravity Schwerkraft Gravity pulls objects downward. (Die Schwerkraft zieht Objekte nach unten. )gravel Kies Use gravel for the foundation. (Verwende Kies für das Fundament. ) grindstone Schleifstein Sharpen the blade with a grindstone . (Schärfe die Klinge mit einem Schleifstein. ) gutter Rinne Clean the gutter to avoid blockages. (Reinige die Rinne, um Verstopfungen zu vermeiden. ) gyrate rotieren The rotor gyrates at high speed. (Der Rotor rotiert mit hoher Geschwindigkeit. )
H
Englisch Deutsch Beispiel hardness Härte The hardness of the metal is impressive. (Die Härte des Metalls ist beeindruckend. ) heat Hitze The heat treatment strengthened the steel. (Die Hitzebehandlung hat den Stahl gehärtet. ) hinge Scharnier The door's hinge needs lubrication. (Das Scharnier der Tür muss geschmiert werden. ) hold halten Hold the piece firmly while drilling. (Halte das Stück fest beim Bohren. )hose Schlauch Attach the hose to the pump. (Schließe den Schlauch an die Pumpe an. ) hydraulic hydraulisch The hydraulic system is malfunctioning. (Das hydraulische System funktioniert nicht richtig. ) harden härten Harden the material for more durability. (Härte das Material für mehr Haltbarkeit. )housing Gehäuse The motor housing protects the components. (Das Motorgehäuse schützt die Komponenten. ) hover schweben The drone can hover steadily in the air. (Die Drohne kann stabil in der Luft schweben. ) hole Loch Drill a hole for the bolt. (Bohre ein Loch für den Bolzen. ) humidity Feuchtigkeit Humidity affects material properties. (Feuchtigkeit beeinflusst die Materialeigenschaften. )hook Haken Attach the chain to the hook . (Befestige die Kette am Haken. ) harmonic harmonisch The harmonic vibrations need to be reduced. (Die harmonischen Schwingungen müssen reduziert werden. ) hinge Scharnier The hinge mechanism is rusted. (Der Scharniermechanismus ist verrostet. ) hover schweben The machine can hover above the surface. (Die Maschine kann über der Oberfläche schweben. )
I
Englisch Deutsch Beispiel ignition Zündung Turn the ignition to start the engine. (Drehe die Zündung, um den Motor zu starten. ) impact Aufprall The impact caused significant damage. (Der Aufprall verursachte erhebliche Schäden. ) increase erhöhen Increase the pressure gradually. (Erhöhe den Druck schrittweise. )inlet Einlass The inlet valve is open. (Das Einlassventil ist geöffnet. ) inspect inspizieren Inspect the system for leaks. (Inspiziere das System auf Lecks. )install installieren Install the software before use. (Installiere die Software vor der Nutzung. )intake Aufnahme The intake of air must be controlled. (Die Luftaufnahme muss kontrolliert werden. ) insulation Isolierung Add insulation to prevent heat loss. (Füge eine Isolierung hinzu, um Wärmeverlust zu verhindern. ) interface Schnittstelle The user interface is easy to use. (Die Benutzeroberfläche ist einfach zu bedienen. ) iron Eisen Iron is a commonly used material. (Eisen ist ein häufig verwendetes Material. )isolate isolieren Isolate the circuit before repairs. (Isoliere den Stromkreis vor Reparaturen. )inertia Trägheit The inertia of the object is significant. (Die Trägheit des Objekts ist erheblich. ) inject einspritzen Inject the fluid into the system. (Spritze die Flüssigkeit in das System ein. )immerse eintauchen Immerse the part in oil for cooling. (Tauche das Teil in Öl zum Abkühlen ein. )intensity Intensität Adjust the light intensity . (Stelle die Lichtintensität ein. )
J
Englisch Deutsch Beispiel jacket Ummantelung The cable has a protective jacket . (Das Kabel hat eine schützende Ummantelung. ) jig Vorrichtung Use a jig to hold the part steady. (Verwende eine Vorrichtung, um das Teil stabil zu halten. ) join verbinden Join the two pieces with a weld. (Verbinde die beiden Teile mit einer Schweißnaht. )joint Verbindung The joint needs to be reinforced. (Die Verbindung muss verstärkt werden. ) jounce ruckeln The car began to jounce on the rough road. (Das Auto begann auf der holprigen Straße zu ruckeln. ) justify rechtfertigen Justify the design with data. (Rechtfertige das Design mit Daten. )junction Kreuzung This is a critical junction in the circuit. (Das ist eine wichtige Kreuzung im Stromkreis. ) jolt Stoß The machine caused a sudden jolt . (Die Maschine verursachte einen plötzlichen Stoß. ) jam klemmen The gears may jam under pressure. (Die Zahnräder können unter Druck klemmen. ) jeopardize gefährden Jeopardize safety by cutting corners. (Gefährde die Sicherheit nicht, indem du Abkürzungen nimmst. )jettison abwerfen The crew had to jettison excess weight. (Die Besatzung musste Übergewicht abwerfen. ) jolt rütteln Jolt the machine to test stability. (Rüttle die Maschine, um die Stabilität zu testen. )juncture Zeitpunkt At this juncture , decisions are critical. (Zu diesem Zeitpunkt sind Entscheidungen kritisch. )
K
Englisch Deutsch Beispiel kettle Kessel The kettle is used for boiling water. (Der Kessel wird zum Wasserkochen verwendet. ) key Schlüssel Turn the key to unlock the door. (Drehe den Schlüssel, um die Tür zu öffnen. ) kiln Ofen The kiln is used for firing ceramics. (Der Ofen wird zum Brennen von Keramik verwendet. ) kinetic kinetisch Kinetic energy increases with speed. (Die kinetische Energie nimmt mit der Geschwindigkeit zu. )knob Knopf Turn the knob to adjust the volume. (Drehe den Knopf, um die Lautstärke zu regeln. ) knot Knoten Tie a secure knot in the rope. (Mache einen festen Knoten in das Seil. ) keep halten Keep the area clean at all times. (Halte den Bereich stets sauber. )kick stoßen Kick the lever to start the machine. (Stoße den Hebel, um die Maschine zu starten. )knurl Rändelung The knurl on the handle improves grip. (Die Rändelung am Griff verbessert den Halt. ) kink Knick Avoid a kink in the hose. (Vermeide einen Knick im Schlauch. ) kit Bausatz Assemble the parts from the kit . (Baue die Teile aus dem Bausatz zusammen. ) knead kneten Knead the dough thoroughly. (Knete den Teig gründlich. )knock klopfen Knock on the door before entering. (Klopfe an die Tür, bevor du eintrittst. )kernel Kern The kernel is the core of the system. (Der Kern ist das Herzstück des Systems. ) kickstart anstoßen Kickstart the project with a meeting. (Stoße das Projekt mit einem Meeting an. )
L
Englisch Deutsch Beispiel lathe Drehmaschine Use the lathe to shape the metal. (Verwende die Drehmaschine, um das Metall zu formen. ) lever Hebel Pull the lever to operate the crane. (Ziehe den Hebel, um den Kran zu bedienen. ) load Last The bridge can support a heavy load . (Die Brücke kann eine schwere Last tragen. ) lubricate schmieren Lubricate the gears to reduce friction. (Schmiere die Zahnräder, um die Reibung zu verringern. )lock verriegeln Lock the mechanism before use. (Verriegele den Mechanismus vor der Nutzung. )loop Schleife Create a loop in the code for repetition. (Erstelle eine Schleife im Code zur Wiederholung. ) lift heben Lift the box carefully to avoid injury. (Hebe die Kiste vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden. )link verbinden Link the two components securely. (Verbinde die beiden Komponenten sicher. )label beschriften Label all wires clearly. (Beschrifte alle Kabel deutlich. )light Licht Turn on the light for better visibility. (Schalte das Licht für bessere Sicht ein. ) layer Schicht Apply a layer of paint evenly. (Trage eine gleichmäßige Schicht Farbe auf. ) latch Riegel Secure the latch before starting the engine. (Sichere den Riegel, bevor du den Motor startest. ) limit begrenzen Limit the speed to ensure safety. (Begrenze die Geschwindigkeit, um die Sicherheit zu gewährleisten. )lengthen verlängern Lengthen the rope if needed. (Verlängere das Seil, falls nötig. )locate finden Locate the fault in the system. (Finde den Fehler im System. )
M
Englisch Deutsch Beispiel machine Maschine The machine is operating smoothly. (Die Maschine läuft reibungslos. ) magnify vergrößern Magnify the image to see details. (Vergrößere das Bild, um Details zu sehen. )maintain warten Maintain the equipment regularly. (Warte die Ausrüstung regelmäßig. )measure messen Measure the length with precision. (Messe die Länge genau. )melt schmelzen The metal will melt at high temperatures. (Das Metall wird bei hohen Temperaturen schmelzen. ) mount montieren Mount the camera on the tripod. (Montiere die Kamera auf dem Stativ. )mix mischen Mix the components thoroughly. (Mische die Komponenten gründlich. )mold formen Mold the clay into a vase. (Forme den Ton zu einer Vase. )monitor überwachen Monitor the system for errors. (Überwache das System auf Fehler. )modify modifizieren Modify the settings for better performance. (Modifiziere die Einstellungen für eine bessere Leistung. )measure messen Measure the thickness of the plate. (Messe die Dicke der Platte. )mix mischen Mix the ingredients until smooth. (Mische die Zutaten, bis sie glatt sind. )minimize minimieren Minimize the risk of failure. (Minimiere das Ausfallrisiko. )magnify vergrößern Magnify the object for close inspection. (Vergrößere das Objekt zur genauen Inspektion. )mark markieren Mark the area to be drilled. (Markiere den Bereich, der gebohrt werden soll. )
N
Englisch Deutsch Beispiel navigate navigieren Navigate the ship through rough waters. (Navigiere das Schiff durch unruhige Gewässer. )needle Nadel The needle is used in sewing machines. (Die Nadel wird in Nähmaschinen verwendet. ) network Netzwerk The devices are connected in a network . (Die Geräte sind in einem Netzwerk verbunden. ) neutral neutral The car should be in neutral before starting. (Das Auto sollte im Leerlauf sein, bevor man startet. ) notch Kerbe Cut a small notch to fit the joint. (Schneide eine kleine Kerbe, um das Gelenk einzupassen. ) nut Mutter Tighten the nut to secure the bolt. (Ziehe die Mutter fest, um die Schraube zu sichern. ) normalize normalisieren Normalize the data for accurate results. (Normalisiere die Daten für genaue Ergebnisse. )notify benachrichtigen Notify the team about the updates. (Benachrichtige das Team über die Updates. )narrow schmal The corridor is too narrow for large equipment. (Der Flur ist zu schmal für große Geräte. ) nail Nagel Hammer the nail into the wood. (Schlage den Nagel in das Holz. ) negate negieren Negate the effect with an opposite force. (Negiere den Effekt mit einer entgegengesetzten Kraft. )nourish nähren Nourish the plants with fertilizer. (Nähre die Pflanzen mit Dünger. )notice bemerken Notice the details in the design. (Bemerke die Details im Design. )neatly ordentlich Arrange the tools neatly on the shelf. (Ordne die Werkzeuge ordentlich im Regal an. )
O
Englisch Deutsch Beispiel observe beobachten Observe the experiment carefully. (Beobachte das Experiment sorgfältig. )operate bedienen Operate the machine with caution. (Bediene die Maschine mit Vorsicht. )output Ausgabe The device has a high-quality output . (Das Gerät hat eine hochwertige Ausgabe. ) optimize optimieren Optimize the code for better performance. (Optimiere den Code für bessere Leistung. )overlap überlappen The two pieces overlap slightly. (Die beiden Teile überlappen sich leicht. ) offset ausgleichen Offset the weight to balance the structure. (Gleiche das Gewicht aus, um die Struktur zu stabilisieren. )override übersteuern Override the default settings if necessary. (Übersteuere die Standardeinstellungen, falls erforderlich. )oscillate schwingen The fan oscillates to cool the room. (Der Ventilator schwingt, um den Raum zu kühlen. ) omit weglassen Omit unnecessary details from the report. (Lasse unnötige Details im Bericht weg. )oversee überwachen Oversee the construction process. (Überwache den Bauprozess. )order Reihenfolge The order of assembly is crucial. (Die Reihenfolge der Montage ist entscheidend. ) open öffnen Open the valve to release pressure. (Öffne das Ventil, um den Druck abzulassen. )organize organisieren Organize the materials by type. (Organisiere die Materialien nach Typ. )overflow überlaufen The tank might overflow if not monitored. (Der Tank könnte überlaufen, wenn er nicht überwacht wird. ) obstruct blockieren Obstruct the path to prevent access. (Blockiere den Weg, um den Zugang zu verhindern. )
P
Englisch Deutsch Beispiel pack verpacken Pack the goods securely for transport. (Verpacke die Waren sicher für den Transport. )paint malen Paint the walls with a fresh coat. (Streiche die Wände mit einem frischen Anstrich. )patent Patent Apply for a patent for your invention. (Beantrage ein Patent für deine Erfindung. ) pivot drehen Pivot the arm to adjust the angle. (Drehe den Arm, um den Winkel einzustellen. )pipe Rohr The pipe carries water to the building. (Das Rohr leitet Wasser zum Gebäude. ) plug Stecker Insert the plug into the socket. (Stecke den Stecker in die Steckdose. ) polish polieren Polish the surface to make it shine. (Poliere die Oberfläche, damit sie glänzt. )press drücken Press the button to start the machine. (Drücke den Knopf, um die Maschine zu starten. )print drucken Print the report for review. (Drucke den Bericht zur Überprüfung aus. )process verarbeiten Process the data efficiently. (Verarbeite die Daten effizient. )protect schützen Protect the equipment from dust. (Schütze die Ausrüstung vor Staub. )produce produzieren The factory produces thousands of units daily. (Die Fabrik produziert täglich Tausende von Einheiten. ) pump Pumpe The pump circulates water throughout the system. (Die Pumpe zirkuliert das Wasser im System. ) pursue verfolgen Pursue your goals with determination. (Verfolge deine Ziele mit Entschlossenheit. )purify reinigen Purify the air with this filter. (Reinige die Luft mit diesem Filter. )
Q
Englisch Deutsch Beispiel qualify qualifizieren Qualify for the finals after winning the match. (Sich für das Finale qualifizieren, nachdem man das Spiel gewonnen hat. )quality Qualität The quality of the product is excellent. (Die Qualität des Produkts ist ausgezeichnet. ) quantify quantifizieren Quantify the amount of resources needed. (Quantifiziere die Menge der benötigten Ressourcen. )quarter Viertel Cut the fruit into a quarter . (Schneide die Frucht in ein Viertel. ) question Frage Ask a relevant question during the discussion. (Stelle eine relevante Frage während der Diskussion. ) quick schnell The response was very quick . (Die Antwort war sehr schnell. ) quote zitieren Quote the author in your essay. (Zitiere den Autor in deinem Aufsatz. )quench löschen Quench your thirst with cold water. (Lösche deinen Durst mit kaltem Wasser. )queue Warteschlange Stand in the queue for tickets. (Stelle dich in die Warteschlange für die Tickets. ) quiz Quiz Take a short quiz to test your knowledge. (Mache ein kurzes Quiz, um dein Wissen zu testen. ) quiet leise Please be quiet during the presentation. (Bitte sei leise während der Präsentation. ) quiver zittern Her voice began to quiver with emotion. (Ihre Stimme begann vor Emotionen zu zittern. ) quarrel streiten They quarrel over trivial matters. (Sie streiten sich über Kleinigkeiten. ) quarantine Quarantäne He was placed in quarantine after traveling abroad. (Er wurde nach seiner Reise ins Ausland unter Quarantäne gestellt. ) quaint malerisch The village has a quaint charm. (Das Dorf hat einen malerischen Charme. )
R
Englisch Deutsch Beispiel radiate strahlen The sun radiates heat and light. (Die Sonne strahlt Wärme und Licht aus. ) raise erhöhen Raise your hand if you have a question. (Hebe deine Hand, wenn du eine Frage hast. )range Bereich The product has a wide range of features. (Das Produkt hat eine große Bandbreite an Funktionen. ) rapid schnell The water current was very rapid . (Die Strömung war sehr schnell. ) react reagieren React quickly to avoid danger. (Reagiere schnell, um Gefahr zu vermeiden. )record aufzeichnen Record the meeting for future reference. (Zeichne das Meeting zur späteren Verwendung auf. )reduce reduzieren Reduce waste to protect the environment. (Reduziere Abfall, um die Umwelt zu schützen. )refer sich beziehen auf Refer to the manual for instructions. (Beziehe dich auf das Handbuch für Anweisungen. )refine verfeinern Refine the design for better performance. (Verfeinere das Design für eine bessere Leistung. )reflect reflektieren The mirror reflects light. (Der Spiegel reflektiert das Licht. ) refuse ablehnen He refused the offer politely. (Er lehnte das Angebot höflich ab. ) rely sich verlassen auf Rely on your team for support. (Verlasse dich auf dein Team für Unterstützung. )repair reparieren Repair the broken machine immediately. (Repariere die kaputte Maschine sofort. )replace ersetzen Replace the old parts with new ones. (Ersetze die alten Teile durch neue. )
S
Englisch Deutsch Beispiel strength Stärke Material strength is vital for structural integrity. (Die Materialstärke ist entscheidend für die strukturelle Integrität. ) stress Spannung Analyze the stress distribution in the beam. (Die Spannungsverteilung im Balken analysieren. ) shear Scherung The joint failed due to shear forces. (Die Verbindung versagte aufgrund von Scherkräften. ) seal Dichtung The seal prevents leakage in hydraulic systems. (Die Dichtung verhindert Leckagen in Hydrauliksystemen. ) shrink schrumpfen Metals shrink when cooled. (Metalle schrumpfen beim Abkühlen. ) stiff steif A stiff material resists deformation. (Ein steifes Material widersteht der Verformung. ) stability Stabilität Stability is essential for safety in construction. (Stabilität ist entscheidend für die Sicherheit im Bauwesen. )safety Sicherheit Always prioritize safety in design processes. (Sicherheit in Designprozessen immer priorisieren. ) shaft Welle The shaft transmits torque in the mechanism. (Die Welle überträgt Drehmoment im Mechanismus. ) solder löten Solder connections carefully for electrical stability. (Lötverbindungen sorgfältig für elektrische Stabilität herstellen. )surface Oberfläche The surface must be smooth for optimal performance. (Die Oberfläche muss glatt sein für optimale Leistung. ) stress test Belastungstest Perform a stress test to ensure durability. (Einen Belastungstest durchführen, um die Haltbarkeit sicherzustellen. ) supply Versorgung The power supply needs to be stable. (Die Stromversorgung muss stabil sein. ) synchronize synchronisieren Synchronize the gears for smooth operation. (Die Zahnräder für einen reibungslosen Betrieb synchronisieren. )strain Dehnung Measure the strain on the material under load. (Die Dehnung des Materials unter Last messen. )
T
Englisch Deutsch Beispiel tensile Zug- Tensile strength is crucial in material selection. (Zugfestigkeit ist entscheidend bei der Materialauswahl. )torque Drehmoment The motor generates high torque at low speeds. (Der Motor erzeugt hohes Drehmoment bei niedrigen Geschwindigkeiten. ) thickness Dicke The thickness of the metal sheet affects performance. (Die Dicke des Metallblechs beeinflusst die Leistung. ) tolerate tolerieren Materials must tolerate extreme temperatures. (Materialien müssen extreme Temperaturen tolerieren. ) transmit übertragen Gears transmit power between components. (Zahnräder übertragen Leistung zwischen Komponenten. ) test testen Engineers test the prototype rigorously. (Ingenieure testen den Prototyp gründlich. ) temperature Temperatur The temperature sensor ensures stability. (Der Temperatursensor sorgt für Stabilität. ) tighten festziehen Tighten all bolts to the specified torque. (Alle Schrauben auf das vorgegebene Drehmoment festziehen. )turbine Turbine A steam turbine converts heat energy into mechanical work. (Eine Dampfturbine wandelt Wärmeenergie in mechanische Arbeit um. ) thrust Schub The engine provides enough thrust for lift-off. (Der Motor liefert genug Schub für den Abflug. ) tool Werkzeug Always use the appropriate tool for the job. (Immer das passende Werkzeug für die Arbeit verwenden. ) tapered konisch The shaft is tapered for better fit. (Die Welle ist konisch für einen besseren Sitz. ) tension Spannung Reduce tension to prevent deformation. (Spannung reduzieren, um Verformung zu verhindern. ) turn drehen Turn the valve clockwise to close. (Das Ventil im Uhrzeigersinn drehen, um es zu schließen. )tough zäh The alloy is incredibly tough and durable. (Die Legierung ist unglaublich zäh und langlebig. )
Eine Liste von mehr als 1,000 technischen Vokabeln findest du hier
U
Englisch Deutsch Beispiel unit Einheit The control unit monitors the system. (Die Steuereinheit überwacht das System. ) uniform gleichmäßig The material needs a uniform distribution of load. (Das Material benötigt eine gleichmäßige Lastverteilung. ) upward aufwärts The pressure acts upward on the valve. (Der Druck wirkt aufwärts auf das Ventil. ) utilize verwenden Engineers utilize advanced software for simulations. (Ingenieure verwenden fortschrittliche Software für Simulationen. ) unload entladen The workers unload the heavy machinery with care. (Die Arbeiter entladen die schwere Maschine vorsichtig. ) ultrasonic ultraschall Ultrasonic testing detects flaws in materials. (Die Ultraschallprüfung erkennt Fehler im Material. )upkeep Wartung Regular upkeep of equipment ensures efficiency. (Regelmäßige Wartung der Ausrüstung sichert Effizienz. ) upstream stromaufwärts The upstream section requires monitoring. (Der stromaufwärts gelegene Bereich muss überwacht werden. ) unstable instabil The structure becomes unstable under heavy load. (Die Struktur wird unter hoher Belastung instabil. ) undergo durchlaufen Components undergo extensive testing before approval. (Komponenten durchlaufen umfangreiche Tests vor der Freigabe. ) universal universell A universal joint is used to transmit torque. (Ein Universalgelenk wird zur Übertragung von Drehmoment verwendet. ) unlock entriegeln Unlock the mechanism carefully to prevent damage. (Den Mechanismus vorsichtig entriegeln, um Schäden zu vermeiden. )upper oberer The upper section of the crane needs inspection. (Der obere Teil des Krans muss inspiziert werden. ) upgrade aufrüsten We plan to upgrade the system to handle more data. (Wir planen, das System aufzurüsten, um mehr Daten zu verarbeiten. ) underlying zugrunde liegend Identify the underlying cause of the failure. (Den zugrunde liegenden Grund des Fehlers ermitteln. )
V
Englisch Deutsch Beispiel valve Ventil The valve controls fluid flow. (Das Ventil steuert den Flüssigkeitsfluss. ) vibration Vibration Minimize vibration to prevent damage. (Vibrationen minimieren, um Schäden zu vermeiden. ) voltage Spannung Check the voltage before operation. (Die Spannung vor dem Betrieb überprüfen. ) ventilation Belüftung Proper ventilation is necessary for cooling. (Eine ordnungsgemäße Belüftung ist für die Kühlung notwendig. ) velocity Geschwindigkeit The velocity of the piston is crucial. (Die Geschwindigkeit des Kolbens ist entscheidend. ) viscosity Viskosität Measure the viscosity of the fluid. (Die Viskosität der Flüssigkeit messen. ) vane Schaufel The vane directs airflow in turbines. (Die Schaufel lenkt den Luftstrom in Turbinen. ) vent Entlüftung Install a vent to release pressure. (Eine Entlüftung einbauen, um Druck abzulassen. ) verify überprüfen Verify the measurements for accuracy. (Die Messungen auf Genauigkeit überprüfen. )vacuum Vakuum The pump creates a vacuum in the chamber. (Die Pumpe erzeugt ein Vakuum in der Kammer. ) vulnerable anfällig The part is vulnerable to corrosion. (Das Teil ist anfällig für Korrosion. ) vertical vertikal The vertical alignment is essential. (Die vertikale Ausrichtung ist entscheidend. ) vented belüftet The tank must be vented properly. (Der Tank muss ordnungsgemäß belüftet werden. ) visibly sichtbar The crack is visibly expanding. (Der Riss dehnt sich sichtbar aus. ) variable variabel The variable speed motor is efficient. (Der Motor mit variabler Geschwindigkeit ist effizient. )
W
Englisch Deutsch Beispiel weld schweißen Weld the metal plates together. (Die Metallplatten zusammenschweißen. )wear Verschleiß Wear of materials must be minimized. (Der Verschleiß von Materialien muss minimiert werden. )weight Gewicht The weight of the structure is critical. (Das Gewicht der Struktur ist entscheidend. ) wheel Rad The wheel diameter affects speed. (Der Raddurchmesser beeinflusst die Geschwindigkeit. ) wrench Schraubenschlüssel Use a wrench to tighten the bolts. (Benutze einen Schraubenschlüssel, um die Schrauben festzuziehen. ) workpiece Werkstück Clamp the workpiece securely. (Das Werkstück fest einspannen. ) welded geschweißt The joints are welded for stability. (Die Verbindungen sind zur Stabilität geschweißt. ) wiring Verkabelung Check the wiring before powering up. (Die Verkabelung vor dem Einschalten überprüfen. ) washer Unterlegscheibe Place a washer under the nut. (Eine Unterlegscheibe unter die Mutter legen. ) workload Arbeitsbelastung The workload on the machine is high. (Die Arbeitsbelastung der Maschine ist hoch. ) warp verziehen The material may warp under heat. (Das Material kann sich unter Hitze verziehen. ) width Breite Measure the width of the component. (Die Breite der Komponente messen. ) welding Schweißen Welding requires precision. (Schweißen erfordert Präzision. )workbench Werkbank Use the workbench for assembly. (Die Werkbank für die Montage benutzen. ) withdraw zurückziehen Withdraw the tool slowly. (Das Werkzeug langsam zurückziehen. )
X
Englisch Deutsch Beispiel xerox kopieren Xerox these documents, please. (Kopiere bitte diese Dokumente. )
Y
Englisch Deutsch Beispiel yell schreien Yell if you need help. (Schrei, wenn du Hilfe brauchst. )yield nachgeben Yield to oncoming traffic. (Gib dem Gegenverkehr nach. )yawn gähnen Yawn when you're tired. (Gähne, wenn du müde bist. )
Z
Englisch Deutsch Beispiel zoom heranzoomen Zoom in to see the details. (Zoome heran, um die Details zu sehen. )zigzag zickzacken Zigzag through the traffic cones. (Fahre im Zickzack durch die Verkehrskegel. )
Wenn du diese Vokabeln in echten Gesprächsszenarien anwenden willst, dann kannst du Plaudli , dein KI-basierter Sprachtutor, kostenlos und unverbindlich testen. 🤖
