Italienisch Verben: Eine umfassende Liste zum Lernen

Italienisch zu lernen wird einfacher, wenn du eine solide Grundlage an Verben hast.

In dieser 400 Beispiele umfassenden Liste der wichtigsten italienischen Verben findest du eine alphabetische Übersicht der Verben von A bis Z, zusammen mit Beispielen, die dir helfen, diese im Kontext zu verstehen.

Godere. ✌️

Liste der italienischen Verben

A

Italienisch	Deutsch	Beispiel
amare	lieben	Io amo la mia famiglia.
aiutare	helfen	Puoi aiutarmi con i compiti?
ascoltare	zuhören	Ascolto la musica ogni giorno.
arrivare	ankommen	Arrivo a casa alle sei.
aprire	öffnen	Apri la porta, per favore.
andare	gehen, fahren	Vado al lavoro in bicicletta.
alzarsi	aufstehen	Mi alzo alle sette ogni mattina.
abitare	wohnen	Abito in una piccola città.
accettare	akzeptieren	Accetto la tua offerta.
aggiungere	hinzufügen	Aggiungo un po' di sale alla minestra.
aspettare	warten	Aspetto l'autobus da dieci minuti.
accendere	einschalten	Accendo la luce quando fa buio.
attraversare	überqueren	Attraversiamo la strada insieme.
ammettere	zugeben	Ammetto di aver sbagliato.
adorare	verehren, bewundern	Adoro i paesaggi italiani.
accompagnare	begleiten	Ti accompagno alla stazione.
allenarsi	trainieren	Mi alleno in palestra tre volte a settimana.
annullare	stornieren, absagen	Ho annullato la mia prenotazione.
assumere	einstellen, übernehmen	L'azienda assume nuovi dipendenti.
avvisare	benachrichtigen	Ti avviso appena arrivo.

Auch spannend: Die 500 wichtigsten italienischen Adjektive

B

Italienisch	Deutsch	Beispiel
ballare	tanzen	Mi piace ballare la salsa.
bere	trinken	Bevo un caffè ogni mattina.
bastare	ausreichen	Questo basta per oggi.
baciare	küssen	Bacia sua madre prima di uscire.
bruciare	brennen	Il fuoco brucia velocemente.
buttare	werfen	Butto la carta nel cestino.
bloccare	blockieren	Hanno bloccato l'accesso al sito.
bussare	klopfen	Qualcuno bussa alla porta.
badare	aufpassen	Bada ai bambini mentre sono fuori.
brindare	anstoßen	Brindiamo al successo!
bilanciare	ausgleichen	Bilancia il lavoro e la vita privata.
bendare	verbinden	Ha bendato la ferita con cura.
bollire	kochen (Wasser)	L'acqua bolle a 100 gradi.
brillare	glänzen	Le stelle brillano nel cielo notturno.
bloccare	stoppen	La polizia blocca il traffico.
bagnare	nass machen	La pioggia ha bagnato la strada.
barare	betrügen	Non è corretto barare durante un esame.
battere	schlagen	Il cuore batte velocemente.
borbottare	murmeln	Lui borbotta qualcosa tra i denti.
buttarsi	sich werfen	Si butta nell'acqua fredda senza paura.

C

Italienisch	Deutsch	Beispiel
capire	verstehen	Non capisco questa parola.
cercare	suchen	Cerco il mio telefono da ore.
camminare	spazieren gehen	Camminiamo al parco ogni sera.
cambiare	ändern, wechseln	Cambio lavoro l'anno prossimo.
chiamare	rufen, anrufen	Chiamo mia madre ogni domenica.
correre	rennen	Corro ogni mattina al parco.
cucinare	kochen	Cucino la cena per la mia famiglia.
cantare	singen	Mi piace cantare sotto la doccia.
chiedere	fragen, bitten	Chiedo informazioni alla guida.
conoscere	kennen, kennenlernen	Conosco molte persone interessanti.
costruire	bauen	Costruiscono una nuova scuola nel quartiere.
credere	glauben	Credo in te.
creare	erschaffen	L'artista crea opere meravigliose.
crescere	wachsen	I bambini crescono così in fretta.
correre	laufen	Corro cinque chilometri al giorno.
coprire	bedecken	Copro il tavolo con una tovaglia.
consigliare	empfehlen	Consiglio questo libro a tutti.
convincere	überzeugen	Mi ha convinto a partecipare.
colpire	treffen, schlagen	Il pugile colpisce forte.
concedere	gewähren	L'azienda concede un giorno libero ai dipendenti.

D

Italienisch	Deutsch	Beispiel
decidere	entscheiden	Ho deciso di andare in vacanza.
dormire	schlafen	Dormo otto ore ogni notte.
dimenticare	vergessen	Ho dimenticato le chiavi a casa.
dire	sagen	Mi ha detto che arriverà presto.
descrivere	beschreiben	Descrivo la mia esperienza nel diario.
disegnare	zeichnen	Mi piace disegnare paesaggi.
discutere	diskutieren	Discutiamo spesso di politica.
dividere	teilen	Dividiamo il conto a metà.
dovere	müssen, sollen	Devo studiare per l'esame.
dipingere	malen	Dipingo un quadro per la mostra.
domandare	fragen	Domando l'ora a un passante.
divertirsi	sich amüsieren	Ci divertiamo sempre al mare.
donare	spenden, schenken	Dona i suoi vestiti ai bisognosi.
durare	dauern	La lezione dura un'ora.
dubitare	zweifeln	Dubito della sua sincerità.
difendere	verteidigen	Difendo i miei diritti.
dichiarare	erklären	Dichiarano lo stato di emergenza.
dimenticarsi	vergessen	Mi sono dimenticato di chiamarti.
determinare	bestimmen	Determinano la data dell'evento.
dirigere	leiten	Lui dirige una grande azienda.

E

Italienisch	Deutsch	Beispiel
entrare	eintreten	Entro in casa quando piove.
essere	sein	Sono felice oggi.
esprimere	ausdrücken	Esprime sempre le sue opinioni.
esistere	existieren	Credo che gli alieni esistano.
evitare	vermeiden	Evito il traffico di mattina.
eleggere	wählen	Hanno eletto un nuovo presidente.
esaminare	untersuchen	Il dottore esamina il paziente.
entrare	hereinkommen	Entra in classe con un sorriso.
educare	erziehen	È importante educare i bambini con amore.
esigere	verlangen	Esigo rispetto da tutti.
esplorare	erkunden	Esploriamo la città durante le vacanze.
esagerare	übertreiben	Non esagerare con le lamentele!
estendere	erweitern	L'azienda estende le sue attività all'estero.
eliminare	beseitigen, löschen	Elimino i file vecchi dal computer.
emergere	auftauchen	L'idea è emersa durante la riunione.
evocare	heraufbeschwören	Questo quadro evoca molti ricordi.
esporre	ausstellen	L'artista espone le sue opere in galleria.
evolvere	sich entwickeln	La tecnologia evolve rapidamente.
evitare	meiden	Evita i luoghi affollati.
esaurire	erschöpfen	Abbiamo esaurito tutte le risorse.

F

Italienisch	Deutsch	Beispiel
fare	machen	Faccio una torta per il compleanno.
finire	beenden	Finisco il mio lavoro alle cinque.
festeggiare	feiern	Festeggiamo il nostro anniversario.
fumare	rauchen	Non fumare in casa, per favore.
fidarsi	vertrauen	Mi fido dei miei amici.
fotografare	fotografieren	Fotografo il paesaggio al tramonto.
frequentare	besuchen (Schule)	Frequenta l'università a Roma.
ferire	verletzen	Si è ferito cadendo dalle scale.
funzionare	funktionieren	Il computer non funziona più.
formare	bilden	Formiamo una squadra per il torneo.
firmare	unterschreiben	Devo firmare il contratto oggi.
fissare	fixieren, befestigen	Fissa lo specchio alla parete.
fondare	gründen	Hanno fondato una nuova azienda.
fornire	liefern	L'azienda fornisce prodotti di alta qualità.
fallire	scheitern	Il progetto è fallito a causa della mancanza di fondi.
fare sport	Sport treiben	Faccio sport tre volte a settimana.
fare una passeggiata	spazieren gehen	Facciamo una passeggiata nel parco.
frullare	mixen, pürieren	Frullo la frutta per fare un frullato.
fermarsi	anhalten	Mi fermo sempre al semaforo.
formarsi	sich entwickeln	Si formano nuove idee durante le discussioni.

G

Italienisch	Deutsch	Beispiel
guidare	fahren, führen	Guido la macchina ogni giorno.
guardare	schauen, beobachten	Guardiamo un film insieme.
giocare	spielen	I bambini giocano a calcio.
guadagnare	verdienen	Guadagno bene con il mio lavoro.
girare	drehen, abbiegen	Gira a sinistra dopo il semaforo.
gustare	genießen	Gustiamo un buon vino toscano.
gestire	verwalten	Gestisco una piccola impresa.
garantire	garantieren	Ti garantisco che sarà un successo.
gridare	schreien	Il bambino grida perché è arrabbiato.
giurare	schwören	Giuro di dire la verità.
gocciolare	tropfen	La pioggia gocciola dal tetto.
guastare	beschädigen	Il vento ha guastato le piante.
gonfiare	aufpumpen	Gonfio le ruote della bicicletta.
giungere	ankommen	Giungiamo a destinazione in serata.
generare	erzeugen	Il motore genera molta energia.
guidarsi	sich lenken	Mi guido da solo in situazioni difficili.
graffiare	kratzen	Il gatto mi ha graffiato la mano.
gesticolare	gestikulieren	Lui gesticola molto mentre parla.
gridare	rufen, brüllen	La mamma grida ai bambini di rientrare.
giustificare	rechtfertigen	Giustifico le mie scelte con i fatti.

H

Italienisch	Deutsch	Beispiel
hackerare	hacken	Qualcuno ha hackerato il mio account.
hotelare	im Hotel übernachten (selten)	Hoteliamo durante le vacanze.
honorare	ehren (selten)	Honoriamo i nostri eroi con una cerimonia.
hurlare	brüllen (umgangssprachlich)	L'allenatore hurla ordini ai giocatori.
hostare	hosten	Hostiamo il nostro sito su un server dedicato.
herborare	Kräuter sammeln (regional)	Nel villaggio, le donne herborano in primavera.
humidificare	befeuchten (technisch)	Humidifico l'aria nella stanza con un umidificatore.
hackerare	knacken	Ho imparato a hackerare vecchi videogiochi.
humiliare	demütigen (selten)	Non è giusto humiliare gli altri per i loro errori.
husare	schnauben (regional)	Il cavallo husava nervosamente.
habitatre	bewohnen (biologisch)	Le rane habitatano questa zona umida.
himnizzare	verherrlichen (kirchlich)	La chiesa himnizza i santi con preghiere.
homogeneizzare	homogenisieren	Homogeneizziamo il latte nella fabbrica.
herbalizzare	mit Kräutern behandeln	Herbalizzano i prodotti per renderli naturali.
hospitare	aufnehmen (selten)	La famiglia ha hospitato i rifugiati durante l'inverno.
hybridare	kreuzen, hybridisieren	Gli scienziati hybridano nuove specie di piante.
heroizzare	verherrlichen	I racconti heroizzano le gesta degli antichi.
hegelizzare	nach Hegels Philosophie handeln (akademisch)	L'insegnante hegelizza i concetti in classe.
holare	rufen (regional)	I pescatori holano forte quando tornano al porto.
hyperventilare	hyperventilieren	Ha iniziato a hyperventilare per l'ansia.

I

Italienisch	Deutsch	Beispiel
imparare	lernen	Imparo l'italiano da un anno.
iniziare	anfangen, beginnen	Inizio a lavorare alle nove.
indicare	zeigen, hinweisen	Indico la strada al turista.
includere	einschließen	La cena include il dessert.
informare	informieren	Devo informarti dei cambiamenti.
insegnare	lehren	Insegna matematica a scuola.
invitare	einladen	Invito i miei amici alla festa.
investire	investieren	Investiamo i nostri risparmi in azioni.
indossare	tragen (Kleidung)	Indosso un cappotto pesante.
immaginare	sich vorstellen	Immagino un futuro migliore.
ignorare	ignorieren	Ignora i commenti negativi.
ispirare	inspirieren	La natura ispira i miei dipinti.
installare	installieren	Installiamo il nuovo software.
inventare	erfinden	Ha inventato una nuova tecnologia.
intensificare	intensivieren	Intensifichiamo l'allenamento prima della gara.
isolare	isolieren	Hanno isolato la casa per l'inverno.
incidere	einritzen, beeinflussen	Incide le iniziali sull'albero.
interagire	interagieren	I bambini interagiscono con entusiasmo.
impedire	verhindern	Impedisco che accada di nuovo.
includere	einfügen, beinhalten	Includo un allegato nell'email.

J

Hinweis: Verben, die mit J beginnen, sind im Italienischen extrem selten, da dieser Buchstabe in der Sprache kaum verwendet wird. Die wenigen Begriffe sind häufig Lehnwörter oder regionale Begriffe.

Italienisch	Deutsch	Beispiel
jazzare	jazz spielen	Il gruppo jazzava tutta la notte.
jodelare	jodeln	L'alpinista jodela sulle montagne.
jeepare	mit dem Jeep fahren (slang)	Jeepano attraverso il deserto.
joggingare	joggen (slang)	Joggingo ogni mattina nel parco.
jamare	jammen (Musik)	I musicisti jamano fino a tardi.

K

Hinweis: Ebenfalls rar gesäht.

Italienisch	Deutsch	Beispiel
kayakare	Kajak fahren	In estate mi piace kayakare sul lago.
karaokeare	Karaoke singen	Cantiamo al karaokeare ogni venerdì sera.
kebabare	einen Kebab essen	Dopo la festa, andiamo a kebabare.
kitesurfare	kitesurfen	Impariamo a kitesurfare sulla spiaggia.
kitare	ausrüsten (mit Kit)	Il campeggiatore kitara la sua tenda.

L

Italienisch	Deutsch	Beispiel
leggere	lesen	Leggo un libro interessante.
lavorare	arbeiten	Lavoro in un ufficio in centro.
lasciare	lassen, verlassen	Lascia il lavoro alle cinque.
lavare	waschen	Lavo i piatti dopo cena.
litigare	streiten	Loro litigano spesso per cose banali.
lodare	loben	La maestra loda gli alunni diligenti.
lamentarsi	sich beklagen	Si lamenta sempre del traffico.
liberare	befreien	Hanno liberato gli uccelli nella foresta.
lanciare	werfen	Lancia la palla al suo amico.
lasciare	verlassen	Ho lasciato le chiavi a casa.
legare	binden, knüpfen	Lei lega i capelli con un nastro.
localizzare	lokalisieren	Abbiamo localizzato il ristorante sulla mappa.
lodarsi	sich rühmen	Si loda per i suoi successi.
licenziare	entlassen	L'azienda ha licenziato dieci dipendenti.
lucidare	polieren	Lucido le scarpe prima di uscire.
lamentare	beklagen	Il paziente lamenta un forte mal di testa.
lasciare	zurücklassen	Ha lasciato un messaggio per me.
lottare	kämpfen	Lottiamo per i nostri diritti.
legittimare	legitimieren	Il governo legittima la nuova legge.
levare	heben	Leva le mani in segno di resa.

M

Italienisch	Deutsch	Beispiel
mangiare	essen	Mangio una pizza a pranzo.
mantenere	aufrechterhalten	Mantengo la calma in situazioni difficili.
migliorare	verbessern	Lui migliora ogni giorno di più.
morire	sterben	La pianta è morta per mancanza d'acqua.
mettere	setzen, stellen, legen	Metto il libro sul tavolo.
muovere	bewegen	Muovo le sedie per pulire.
mentire	lügen	Non mi piace mentire.
mescolare	mischen	Mescolo gli ingredienti per la torta.
misurare	messen	Misuro la temperatura dell'acqua.
modificare	ändern	Modifico il documento prima di inviarlo.
mandare	schicken	Mando una lettera al mio amico.
mantenersi	sich erhalten	Mi mantengo in forma con l'esercizio.
masticare	kauen	Mastica bene prima di deglutire.
moltiplicare	multiplizieren	Moltiplichiamo i numeri per trovare la risposta.
meritare	verdienen	Meriti un premio per il tuo lavoro.
mettere in ordine	aufräumen	Metto in ordine la mia stanza ogni sabato.
mancare	fehlen	Mi manchi molto.
montare	montieren	Montiamo i mobili nuovi.
mantenersi	sich fit halten	Mi mantengo sano con una dieta equilibrata.
mentire	belügen	Lui mente per evitare problemi.

N

Italienisch	Deutsch	Beispiel
nuotare	schwimmen	Nuoto in piscina tre volte a settimana.
navigare	navigieren, surfen	Navigo su Internet ogni sera.
nascere	geboren werden	Sono nato a Roma.
notare	bemerken	Ho notato un errore nel testo.
nominare	ernennen, benennen	Il presidente nomina un nuovo ministro.
negare	leugnen	Lui nega di aver commesso l'errore.
nutrire	ernähren	La madre nutre il bambino con amore.
nevicare	schneien	In inverno spesso nevica in montagna.
nuocere	schaden	Il fumo nuoce alla salute.
necessitare	benötigen	Necessito di aiuto con questo progetto.
negoziare	verhandeln	Negoziano il prezzo della casa.
notificare	benachrichtigen	Notifico il cambiamento ai clienti.
nominarsi	sich nennen	Il gruppo si nomina "I guerrieri".
neutralizzare	neutralisieren	Il farmaco neutralizza gli effetti collaterali.
nascondere	verstecken	Nascondo i regali di Natale sotto il letto.
navigare in barca	segeln	Navigo in barca sul lago durante l'estate.
nutrirsi	sich ernähren	Gli animali si nutrono di piante.
narrare	erzählen	Narro storie ai miei nipoti la sera.
nuocere	schaden, verletzen	Non voglio nuocere a nessuno con le mie azioni.
neutralizzarsi	sich neutralisieren	Le sostanze si neutralizzano a contatto.

Nicht zu vernachlässigen: Die 500 wichtigsten italienischen Nomen

O

Italienisch	Deutsch	Beispiel
ottenere	erhalten	Ho ottenuto un buon risultato.
offrire	anbieten	Offro un caffè ai miei ospiti.
osservare	beobachten	Osservo le stelle di notte.
ordinare	bestellen, anordnen	Ordino una pizza al ristorante.
occupare	besetzen	Occupo una sedia in prima fila.
organizzare	organisieren	Organizziamo una festa per il compleanno.
odiare	hassen	Odio alzarmi presto la mattina.
operare	operieren, handeln	I medici operano il paziente d'urgenza.
obbedire	gehorchen	Il cane obbedisce al suo padrone.
ottenere	erreichen	Ho ottenuto una promozione al lavoro.
ospitare	beherbergen	Ospitiamo amici per il weekend.
occupare	sich kümmern um	Mi occupo dei fiori in giardino.
osare	wagen	Non oso parlare in pubblico.
obbligare	zwingen	Mi hanno obbligato a partecipare.
osservare	betrachten	Osservo il tramonto dalla finestra.
oscurare	verdunkeln	Le nuvole oscurano il sole.
operare su	sich mit etw. beschäftigen	Opero su progetti complessi.
ottenere	gewinnen	L'atleta ha ottenuto la medaglia d'oro.
omettere	auslassen	Ha omesso alcune informazioni importanti.
odorare	riechen	Odoro i fiori nel giardino.

P

Italienisch	Deutsch	Beispiel
parlare	sprechen	Parlo tre lingue.
prendere	nehmen	Prendo il treno ogni mattina.
pensare	denken	Penso spesso a te.
portare	bringen, tragen	Porto un regalo alla festa.
partire	abreisen	Partiamo domani per le vacanze.
pulire	reinigen	Pulisco la cucina dopo cena.
provare	versuchen, probieren	Provo una nuova ricetta.
piacere	gefallen, mögen	Mi piace la musica classica.
proteggere	schützen	Proteggo la mia pelle dal sole.
passare	verbringen	Passo molto tempo con la famiglia.
pagare	bezahlen	Pago il conto al ristorante.
produrre	produzieren	La fabbrica produce automobili.
pescare	angeln	Peschiamo nel lago ogni estate.
potere	können, dürfen	Posso aiutarti se vuoi.
pregare	beten	Preghiamo insieme in chiesa.
partecipare	teilnehmen	Partecipo a un corso di cucina.
progettare	entwerfen, planen	Progettiamo una nuova casa.
promettere	versprechen	Prometto di essere puntuale.
provvedere	sorgen für	Provvedo alla mia famiglia.
pettinare	kämmen	Pettino i capelli della bambina.

Q

Italienisch	Deutsch	Beispiel
qualificare	qualifizieren	Si è qualificato per le finali.
quadruplicare	vervierfachen	Abbiamo quadruplicato la produzione quest'anno.
quietare	beruhigen	La musica calma quieta la mente.
quotare	schätzen, bewerten	Quotano l'immobile a un prezzo alto.
questionare	hinterfragen	Lui questiona ogni decisione del capo.
querelare	verklagen	Ha querelato l'azienda per diffamazione.
quadrare	übereinstimmen	I conti devono quadrare alla fine del mese.
quantificare	quantifizieren	È difficile quantificare l'impatto del cambiamento.
qualificarsi	sich qualifizieren	Si è qualificato per i campionati nazionali.
quotarsi	sich notieren lassen	L'azienda si è quotata in borsa.
querelarsi	sich beschweren	Si querela sempre dei suoi colleghi.
quagliare	stocken (in Bezug auf Gelatine)	La salsa ha iniziato a quagliare.
quietarsi	sich beruhigen	Si è quietato dopo la discussione.
quantizzare	quantisieren (technisch)	Nel laboratorio, quantizzano i dati raccolti.
quartare	teilen in vier Teile	Quartiamo il pane per distribuirlo.
quotare in borsa	an der Börse notieren	La società ha deciso di quotarsi in borsa.
qualificare come	bewerten als	È stato qualificato come un progetto di successo.
quadrare i conti	die Bücher abstimmen	Dobbiamo quadrare i conti a fine anno.
quantificarsi	sich messen lassen	Il valore della proprietà si quantifica in milioni.
quotare in un'asta	versteigern	Il quadro è stato quotato in un'asta di beneficenza.

R

Italienisch	Deutsch	Beispiel
ricordare	sich erinnern	Ricordo bene quella giornata.
ridere	lachen	Ride alle mie battute.
regalare	schenken	Regalo un libro a mia sorella.
resistere	widerstehen	Resisto alla tentazione di mangiare dolci.
ricevere	erhalten, empfangen	Ho ricevuto una lettera da un amico.
ringraziare	danken	Ringrazio tutti per il supporto.
ridurre	reduzieren	Dobbiamo ridurre i costi.
rimanere	bleiben	Rimango a casa stasera.
respirare	atmen	Respira profondamente per rilassarti.
riparare	reparieren	Devo riparare la lavatrice.
restare	bleiben	Restiamo qui per la notte.
rispondere	antworten	Rispondo subito alla tua email.
ricevere	empfangen	Riceve ospiti a casa sua ogni venerdì.
ripetere	wiederholen	Ripeto la lezione per ricordarla meglio.
riconoscere	erkennen	Riconosco la sua voce tra mille.
rompere	brechen	Ha rotto un bicchiere.
raggiungere	erreichen	Raggiungo la stazione in 10 minuti.
raccontare	erzählen	Racconto storie ai miei figli prima di dormire.
registrare	aufnehmen, registrieren	Registriamo il concerto dal vivo.
rilassarsi	sich entspannen	Mi rilasso dopo una lunga giornata di lavoro.

S

Italienisch	Deutsch	Beispiel
sapere	wissen	So tutto di quel film.
salire	hinaufsteigen	Saliamo le scale insieme.
sentire	hören, fühlen	Sento la musica dalla mia stanza.
scrivere	schreiben	Scrivo una lettera a mia nonna.
scegliere	wählen	Scelgo sempre frutta fresca.
scendere	aussteigen, herunterkommen	Scendo alla prossima fermata.
sognare	träumen	Sogno spesso di viaggiare.
suonare	spielen (Instrument), klingeln	Suono la chitarra da anni.
scoprire	entdecken	Abbiamo scoperto un nuovo ristorante.
sedersi	sich setzen	Mi siedo vicino alla finestra.
sperare	hoffen	Spero di vederti presto.
servire	servieren, nützlich sein	Mi serve una penna.
spedire	senden, verschicken	Spedisco il pacco oggi.
spingere	drücken, schieben	Spingo la porta per aprirla.
sopportare	ertragen	Non sopporto il caldo eccessivo.
sposare	heiraten	Si sposano il prossimo mese.
studiare	studieren	Studio medicina all'università.
sostituire	ersetzen	Ho sostituito la lampadina bruciata.
sorridere	lächeln	Lei sorride sempre quando mi vede.
svolgere	ausführen, durchführen	Svolgo le mie mansioni con cura.

T

Italienisch	Deutsch	Beispiel
trovare	finden	Trovo sempre una soluzione.
tenere	halten	Tengo la porta aperta per te.
tornare	zurückkehren	Torno a casa tardi la sera.
tradurre	übersetzen	Traduco testi dall'inglese all'italiano.
telefonare	anrufen	Ti telefono appena arrivo.
tagliare	schneiden	Taglio il pane con attenzione.
toccare	berühren	Non toccare la vernice fresca!
temere	fürchten	Temo di aver fatto un errore.
tirare	ziehen	Tiro la corda per aprire la finestra.
terminare	beenden	Termino il lavoro entro le sei.
trascorrere	verbringen	Trascorro le vacanze al mare.
trattare	behandeln	Tratto tutti con rispetto.
togliere	entfernen	Togli il cappello, per favore.
tuffarsi	eintauchen	Mi tuffo nel mare ogni mattina.
tentare	versuchen	Tenta di vincere la gara.
trasportare	transportieren	Trasportano merci su camion.
tornare indietro	zurückkehren	Tornare indietro non è un'opzione.
trovarsi	sich befinden	La scuola si trova vicino al centro.
trasformare	verwandeln	La tecnologia ha trasformato il mondo.
togliersi	ausziehen	Mi tolgo il cappotto quando arrivo a casa.

U

Italienisch	Deutsch	Beispiel
usare	benutzen	Uso il computer per lavorare.
uscire	ausgehen, hinausgehen	Esco con gli amici il sabato sera.
urlare	schreien	Urlano quando sono arrabbiati.
unire	verbinden, vereinen	Uniamo le forze per il progetto.
ubriacarsi	sich betrinken	Si è ubriacato alla festa.
udire	hören	Ho udito un rumore strano.
umiliare	demütigen	Non umiliare gli altri con le tue parole.
utilizzare	verwenden	Utilizzo un programma speciale per la grafica.
unirsi	sich anschließen	Mi unisco al gruppo di studio.
urtare	anstoßen	Ho urtato la porta per sbaglio.
uscire di casa	das Haus verlassen	Esco di casa ogni mattina alle otto.
utilizzare al meglio	bestmöglich nutzen	Utilizziamo al meglio le nostre risorse.
usurpare	widerrechtlich an sich reißen	Hanno usurpato il potere nel paese.
urlare di gioia	vor Freude schreien	I bambini urlano di gioia nel parco.
uniformare	vereinheitlichen	Hanno uniformato le regole in tutte le scuole.
ungere	einfetten	Ungo la padella prima di cucinare.
urtare contro	stoßen gegen	Ha urtato contro un ostacolo.
umanizzare	vermenschlichen	Umanizziamo le relazioni tra colleghi.
urbanizzare	verstädtern	Stanno urbanizzando le aree rurali.
utilizzare per	nutzen für	Utilizziamo i fondi per il progetto.

V

Italienisch	Deutsch	Beispiel
vedere	sehen	Vedo un film ogni sera.
venire	kommen	Vengo subito da te.
vivere	leben	Vivo in Italia da dieci anni.
volere	wollen	Voglio imparare una nuova lingua.
viaggiare	reisen	Viaggiamo spesso all'estero.
vincere	gewinnen	Abbiamo vinto la partita.
vendere	verkaufen	Vendo i miei vecchi libri online.
visitare	besuchen	Visitiamo i musei della città.
volare	fliegen	Gli uccelli volano verso sud in inverno.
vestirsi	sich anziehen	Mi vesto in fretta la mattina.
valutare	bewerten	Valuto le opzioni prima di decidere.
vivere insieme	zusammenleben	Vivono insieme da cinque anni.
vietare	verbieten	È vietato fumare in questo edificio.
versare	eingießen	Verso il vino nel bicchiere.
vendicarsi	sich rächen	Si è vendicato per il torto subito.
verificare	überprüfen	Verifico sempre le informazioni.
variare	variieren	Varia il menu ogni settimana.
visitare un luogo	einen Ort besuchen	Vorrei visitare Venezia un giorno.
visualizzare	anzeigen, darstellen	Visualizzo i dati sullo schermo.
vincere la paura	die Angst überwinden	Devi vincere la tua paura di volare.

W

Hinweis: Hier musste ich schon kreativ werden.

Italienisch	Deutsch	Beispiel
whistlare	pfeifen	Whistla una melodia mentre cammina.
weekendare	das Wochenende genießen (umgangssprachlich)	Amici e io weekendiamo al mare.
windsurfere	windsurfen	Imparo a windsurfere sulla costa toscana.
whatsappare	über WhatsApp schreiben	Mi piace whatsappare con gli amici.
westernizzare	verwestlichen	La cultura si è westernizzata rapidamente.
workoutare	trainieren	Loro workoutano in palestra ogni mattina.
webinare	ein Webinar halten	L'insegnante webinarizza per gli studenti a distanza.
webcamare	mit Webcam kommunizieren	Mi webcamizzo con i miei parenti lontani.
wifiar	sich mit WLAN verbinden	Cerco di wifiarmi al bar.
wishlistare	auf die Wunschliste setzen	Wishlisto i libri che voglio leggere.

X

Hinweis: Verben mit X sind noch seltener als Glurak.

Italienisch	Deutsch	Beispiel
xerografare	xerografieren (kopieren)	Xerografiamo i documenti per l'archivio.
xylophonare	Xylophon spielen	I bambini imparano a xylophonare a scuola.
xenizzare	entfremden	Le politiche xenizzano le culture locali.
xenofobizzare	fremdenfeindlich machen	Alcuni gruppi hanno xenofobizzato la retorica.
xerapare	trockenlegen (regional)	Gli agricoltori xerapano i campi dopo le piogge.

Y

Hinweis: Also hier wird's schon fast unmöglich.

Italienisch	Deutsch	Beispiel
yachtare	mit einer Yacht fahren	Ogni estate yachtano nel Mediterraneo.
yogurtare	Joghurt essen (umgangssprachlich)	I bambini adorano yogurtare a colazione.
yo-yoare	mit dem Yo-Yo spielen	Mi piace yo-yoare nel tempo libero.
youtubeare	auf YouTube streamen	Oggi pomeriggio youtubiamo una diretta.
yuppare	jubeln (slang)	Il pubblico yuppa durante il concerto.

Z

Italienisch	Deutsch	Beispiel
zappare	umgraben	Zappiamo l'orto per prepararlo alla semina.
zuccherare	zuckern	Zucchero il caffè con un cucchiaino.
zittire	zum Schweigen bringen	Il maestro zittisce la classe.
zerbare	bändigen, zähmen	Zerba i cavalli per le gare.
zigzagare	im Zickzack fahren	L'auto zigzaga sulla strada ghiacciata.
zoomare	heranzoomen	Zoomo sull'immagine per vedere i dettagli.
zoppicare	hinken	Dopo la caduta, lui zoppica leggermente.
zittirsi	verstummen	Si zittisce quando sente la notizia.
zavorrare	beschweren (mit Ballast)	Zavorriamo la barca per la stabilità.
zigzagare	sich schlängeln	Il sentiero zigzaga tra le montagne.
zampillare	sprudeln, spritzen	L'acqua zampilla dalla fontana.
zangolare	wirbeln	I bambini zangolano le foglie nel parco.
zonizzare	zonieren	L'amministrazione comunale ha zonizzato l'area per lo sviluppo.
zuffare	kämpfen, raufen (umgangssprachlich)	I ragazzi si zuffano nel cortile.
zampettare	trippeln	Il cane zampetta felice nel giardino.
zittirsi	ruhig werden	Alla fine della giornata, il traffico si zittisce.
zoppicare	hinken, humpeln	Dopo l'incidente, ha iniziato a zoppicare.
zampettare	herumhüpfen	I bambini zampettano per la stanza.
zerbare	reinigen (regional)	Zerba il pavimento dopo la festa.
zigzagare	zickzacken	L'aereo zigzaga per evitare le turbolenze.

Fazit

Das Erlernen der italienischen Verben ist ein wichtiger Schritt, um die Sprache flüssig zu sprechen.

Und wenn du diese Verben in echten Gesprächsszenarien anwenden willst, dann kannst du Plaudli, dein KI-basierter Sprachtutor, kostenlos und unverbindlich testen. 🤖

Italienisch Verben: Eine umfassende Liste zum Lernen

Liste der italienischen Verben

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Fazit

Lerne neue Sprachen in Wochen, nicht Jahren.